更漏子（借陈君俞韵）
宋代 · 李之仪
词牌 古诗词
暑方烦，人似愠。怅望林泉幽峻。情会处，景偏表。心清闻妙香。 宝幢低，金锁碎。竹影桐阴窗外。新事旧，旧愁新。空嗟不见人。
译文
暑热正令人烦躁，人好像带着怒意。惆怅地眺望幽深高峻的树林泉石。情感汇聚之处，景物偏偏显现。内心清净时能闻到微妙的香气。宝幢低垂，金锁细碎，窗外竹影摇曳，桐树荫凉。新事已成旧事，旧愁又添新愁。徒然叹息不见故人。
注释
【暑方烦】：暑热正令人烦躁。方，正。烦，烦躁。 【人似愠】：人好像带着怒意。愠，含怒、怨恨。 【怅望林泉幽峻】：惆怅地眺望幽深高峻的树林泉石。怅望，惆怅地眺望。林泉，山林泉石，指隐居之地。幽峻，幽深险峻。 【情会处，景偏表】：情感汇聚之处，景物偏偏显露。偏，偏偏。表，显现。 【心清闻妙香】：内心清净时能闻到微妙的香气。语出杜甫《大云寺赞公房》：“心清闻妙香。” 【宝幢低】：宝幢低垂。宝幢，佛教中装饰华丽的旗幡。 【金锁碎】：金色的锁链细碎。或指阳光透过树叶洒下的金色光点。 【竹影桐阴窗外】：窗外竹影摇曳，桐树荫凉。 【新事旧，旧愁新】：新事已成旧事，旧愁又添新愁。 【空嗟不见人】：徒然叹息不见故人。空嗟，徒然叹息。
赏析
这首词借夏日景物抒写孤寂愁绪。上阕以暑热烦闷起笔，通过“怅望林泉”表达对隐逸生活的向往，而“心清闻妙香”化用杜诗，暗含禅意，体现内心超脱。下阕转入佛寺意象（宝幢、金锁），与窗外竹影桐阴交织，营造幽静氛围。末句“空嗟不见人”直抒胸臆，点出对故人的思念与失落。全词情景交融，语言凝练，以“新事旧，旧愁新”的循环句式强化愁思的绵长。李之仪晚年遭贬，此词【据推测】可能作于贬谪期间，借景抒怀，寄寓身世之感。
宋代
作者简介 · 李之仪
李之仪(1038～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。
查看李之仪的全部作品 → 李之仪的其他作品
《更漏子（借陈君俞韵）》- 李之仪 - 诗词大全
《更漏子（借陈君俞韵）》是宋代诗人李之仪的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析