三家店早饮主人似喜余至而庭下残花犹在也酒客辄见避余固止之因得揽其醉态 其二
宋代 · 李之仪
作者 古诗词
醉人休见避，我恨未如君。到了输他乐，何须强自分。稻粱姑取足，鸡鹜漫离群。上马冲寒去，回头愧垄云。
译文
醉酒的人请不要回避我，我遗憾的是自己不如你那样沉醉。最终还是要输给你那份快乐，何必勉强自我分辨。生计暂且求得满足即可，像鸡鸭那样随意离群独处。上马冒着寒冷离去，回头面对垄上的白云感到惭愧。
注释
【醉人休见避】：醉人，指饮酒之人，此处可能指诗人自己或同饮者。见避，被回避。 【我恨未如君】：恨，遗憾。君，指醉人。 【到了输他乐】：到了，最终。输他乐，不如他快乐。 【何须强自分】：强自分，勉强自我分辨。 【稻粱姑取足】：稻粱，泛指粮食，喻生计。姑，暂且。取足，求得满足。 【鸡鹜漫离群】：鸡鹜，鸡和鸭，喻凡俗之辈。漫，随意。离群，脱离群体。 【上马冲寒去】：冲寒，冒着寒冷。 【回头愧垄云】：垄云，田垄上的云，喻隐居之地。愧，惭愧。
赏析
此诗为李之仪《三家店早饮主人似喜余至而庭下残花犹在也酒客辄见避余固止之因得揽其醉态》组诗之二。诗人通过劝慰醉人不要回避，表达了对醉中忘忧之乐的羡慕，以及自身未能完全超脱世俗的遗憾。诗中“稻粱姑取足，鸡鹜漫离群”暗含对仕途生计的无奈，而“回头愧垄云”则流露出归隐之思。艺术上以直白语言抒写内心矛盾，对比手法突出醉与醒、世俗与隐逸的张力。据推测，此诗作于诗人晚年贬谪或仕途失意时期，情感真挚，体现了宋代士人于困境中寻求精神解脱的典型心态。
宋代
作者简介 · 李之仪
李之仪(1038～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。
查看李之仪的全部作品 → 李之仪的其他作品
《三家店早饮主人似喜余至而庭下残花犹在也酒客辄见避余固止之因得揽其醉态 其二》- 李之仪 - 诗词大全
《三家店早饮主人似喜余至而庭下残花犹在也酒客辄见避余固止之因得揽其醉态 其二》是宋代诗人李之仪的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析