郭功甫妻孙夫人挽词
宋代 · 李之仪
作者 古诗词
率己名无愧，成家德可尊。苹蘩招婿妇，翰墨见儿孙。孰不承慈训，俱来哭寝门。诗人难再得，彤管负详论。
译文
约束自己，名声没有可羞愧之处；成就家业，品德值得尊敬。以苹蘩之礼招来女婿，以翰墨之才教育儿孙。谁不承受她的慈爱教诲？都来她的寝门哭泣。这样的诗人难以再得，彤管之笔也辜负了详细的评论。
注释
【率己】：以身作则，约束自己。 【名无愧】：名声没有可羞愧之处。 【成家】：持家，使家庭和睦。 【苹蘩】：苹和蘩，两种水草，古代用于祭祀，此处指代妇女的职责或美德。 【翰墨】：笔墨，指代诗文或书法。 【彤管】：赤管笔，古代女史用以记功书过，后指女子文墨之事。 【详论】：详细论述，此处指对孙夫人的评价。
赏析
此诗为悼念郭功甫之妻孙夫人而作。首联赞其自律与持家之德，颔联以苹蘩、翰墨点明其贤淑与文才，颈联写众人哀悼，尾联叹其才德难再，并以彤管负评作结，表达深切惋惜。全诗语言质朴，情感真挚，通过具体事迹展现人物形象，避免了空泛的颂扬。李之仪与郭功甫交好，此诗应作于孙夫人去世后，具体时间不详。
宋代
作者简介 · 李之仪
李之仪(1038～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。
查看李之仪的全部作品 → 李之仪的其他作品
《郭功甫妻孙夫人挽词》- 李之仪 - 诗词大全
《郭功甫妻孙夫人挽词》是宋代诗人李之仪的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析