送曾端伯之官济北
宋代 · 李之仪
作者 古诗词
貂蝉七叶想前人，四世三公表一门。虎步龙骧推赞册，瑶环瑜珥见旁孙。琅琅庙器真无敌，衮衮淮流信有源。敝帚不堪终旧物，吐茵行欲奉馀尊。
译文
貂蝉冠冕七代相传，令人想起前代贤人；四世三公的荣耀，光耀一门。你如虎步龙骧，被推举参与册命大典；你的子孙如瑶环瑜珥般杰出，见于旁系后代。你的才学如琅琅玉声，堪称庙堂之器，无人能敌；家族源流如淮水滔滔不绝，确有深厚根基。我这把破扫帚终究只能作为旧物，但行将效仿吐茵之事，恭敬地侍奉您的余尊。
注释
【貂蝉七叶】貂蝉：汉代侍从官员帽上的装饰，代指高官。七叶：七代。指连续七代显贵。典出《汉书·金日䃅传》‘七叶珥貂’。 【四世三公】四代都有人位列三公。东汉袁绍家族四世居三公位，此处借指曾氏家族显赫。 【虎步龙骧】形容气概威武，如龙虎昂首阔步。 【赞册】赞：辅助。册：册命。指辅佐帝王册封之事。 【瑶环瑜珥】瑶、瑜：美玉。环、珥：佩玉。比喻子孙杰出。 【旁孙】旁系子孙。 【琅琅庙器】琅琅：玉石相击声，喻才学出众。庙器：宗庙祭器，喻治国之才。 【衮衮淮流】衮衮：连续不断。淮流：淮河水流。喻家族源远流长。 【敝帚】破扫帚，自谦之词。典出《东观汉记》‘家有敝帚，享之千金’。 【吐茵】吐污车茵。典出《汉书·丙吉传》：丙吉车夫醉吐车上，吉不责。后以‘吐茵’指宽厚待人。
赏析
此诗为送别曾端伯赴任济北而作。首联以‘貂蝉七叶’、‘四世三公’盛赞曾氏家族累世显赫，用典贴切。颔联‘虎步龙骧’赞其气度与功业，‘瑶环瑜珥’预祝其子孙昌盛。颈联‘琅琅庙器’喻其才堪大用，‘衮衮淮流’喻家学渊源。尾联自谦‘敝帚’，又以‘吐茵’典故表达愿效忠追随之意。全诗多用对仗与典故，辞藻典雅，情感真挚，既颂扬对方家族与才能，又自谦身份，体现送别诗中的敬重与惜别之情。据推测，此诗作于李之仪晚年，其时诗人仕途坎坷，故诗中自谦之语或有身世感慨。
宋代
作者简介 · 李之仪
李之仪(1038～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。
查看李之仪的全部作品 → 李之仪的其他作品
《送曾端伯之官济北》- 李之仪 - 诗词大全
《送曾端伯之官济北》是宋代诗人李之仪的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析