题兰皋
宋代 · 李之仪
作者 古诗词
万绿交阴别有天，舣舟重到尚依然。回头白发三千丈，倒指青编二十年。赏咏未论台阁旧，维持今见子孙贤。何当□□披陈迹，再把重衾托醉眠。
译文
万树浓绿交错成荫，别有一番天地，停船重游此地，景色依然如故。回头一看，白发已如三千丈长，屈指算来，读书著书已二十年。赏玩吟咏暂且不论往日的官场旧事，如今看到子孙贤能，家业得以延续。何时才能（此处原诗缺二字）重寻旧迹，再盖上厚被，借醉酣眠。
注释
【万绿交阴】形容绿树浓密交错，树荫重叠。【舣舟】停船靠岸。【白发三千丈】化用李白《秋浦歌》‘白发三千丈，缘愁似个长’，极言白发之长，暗喻愁思之深。【倒指】屈指计数。【青编】指书籍，古代用竹简书写，编以青丝，故称。【台阁】指朝廷或官署。【维持】此处指保持、延续家业或门风。【重衾】厚被。
赏析
此诗为李之仪重游兰皋所作。首联写景，以‘万绿交阴’点出环境幽深，‘舣舟重到’引出故地重游之慨。颔联化用李白诗句，以‘白发三千丈’极写岁月流逝之悲，‘青编二十年’则暗含治学之勤与人生易老之叹。颈联转写现实，虽未论及昔日官场荣辱，但见子孙贤能，足慰平生。尾联缺二字，然‘重衾托醉眠’透露出欲借醉眠逃避世事纷扰之意。全诗由景入情，今昔对比，既有对时光飞逝的感慨，又有对家族延续的欣慰，末句更显无奈与超脱。李之仪一生仕途坎坷，晚年寓居当涂，此诗【据推测】作于其晚年，情感深沉含蓄。
宋代
作者简介 · 李之仪
李之仪(1038～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。
查看李之仪的全部作品 → 李之仪的其他作品
《题兰皋》- 李之仪 - 诗词大全
《题兰皋》是宋代诗人李之仪的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析