避 其二
宋代 · 李之仪
作者 古诗词
十轮杨恽旧轩轩，四壁相如似磬悬。岂谓投怀忘晚节，每容佳处共流年。笑谈璀璨风生坐，翰墨纵横思涌泉。土苴固难重就器，转钧尤幸识精甄。
译文
昔日杨恽那样显赫得意，如今却如司马相如家徒四壁。岂料投奔你后竟忘了晚节，常容许在美好处共度岁月。谈笑生辉如风生座间，诗文纵横文思如泉涌。微贱之物本难再成器，但幸得造化识别精良。
注释
【十轮杨恽旧轩轩】杨恽：西汉人，司马迁外孙，封平通侯，后因怨谤被免为庶人。轩轩：得意貌。此句用杨恽失势典故，喻指昔日显赫今已不再。 【四壁相如似磬悬】相如：司马相如，西汉辞赋家，曾家徒四壁。磬悬：形容空无所有，如悬磬。此句喻贫困。 【投怀忘晚节】投怀：投入怀抱，指结交。晚节：晚年节操。 【佳处共流年】佳处：美好时光或地方。流年：流逝的岁月。 【笑谈璀璨风生坐】璀璨：形容谈吐光彩。风生坐：言谈生动，如风生座间。 【翰墨纵横思涌泉】翰墨：笔墨，指诗文。思涌泉：文思如泉涌。 【土苴固难重就器】土苴：泥土和枯草，喻微贱之物。重就器：重新成为有用之器。 【转钧尤幸识精甄】转钧：制陶时转动钧轮，喻造化或选拔人才。精甄：精良的陶器，喻优秀人才。
赏析
此诗为李之仪晚年所作，【据推测】作于贬谪或失意之时。诗中运用杨恽、司马相如典故，自述从显赫到贫困的境遇，表达对友人接纳的感激。艺术上以典故对比今昔，语言凝练，情感真挚。尾联“土苴固难重就器，转钧尤幸识精甄”以陶器为喻，谦称己为微贱，幸得友人赏识，既自嘲又感恩，体现了诗人晚年的复杂心境。
宋代
作者简介 · 李之仪
李之仪(1038～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。
查看李之仪的全部作品 → 李之仪的其他作品
《避 其二》- 李之仪 - 诗词大全
《避 其二》是宋代诗人李之仪的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析