杂挽诗四首 其四
宋代 · 李之仪
作者 古诗词
子令钦平昔，多惭接俊游。升堂称有志，执奠叹无由。逝水空归壑，春风忽变秋。箫声到原尽，千载想风流。
译文
您平素令人钦佩，我常惭愧能与您这样的俊杰交往。您曾立志登堂入室，如今我持祭品祭奠却无由再见。流水空自归入山谷，春风忽然变成了秋景。箫声在原野上消散，千年之后仍令人追想您的风流。
注释
【子令】：对朋友的敬称，此处指逝者。 【平昔】：往日，平时。 【多惭】：深感惭愧。 【接俊游】：与才智出众的人交往。俊游，指良友。 【升堂】：登上厅堂，比喻学问或技艺已入门。语出《论语·先进》：“由也升堂矣，未入于室也。” 【执奠】：手持祭品致祭。奠，祭奠。 【逝水空归壑】：流水归入山谷，比喻逝者已去，不可复返。壑，山沟。 【春风忽变秋】：春风突然变为秋景，喻时光飞逝，人生无常。 【箫声到原尽】：箫声在平原上消散，暗用“箫声咽”意象，或指挽歌。原，原野。 【千载想风流】：千年之后仍令人追想其风度才华。风流，指才华、风度。
赏析
此诗为悼念友人之作。首联追忆往昔交游，以“多惭”表达谦逊与敬重。颔联用“升堂”典故赞友人才学，而“执奠”句直抒哀痛。颈联以自然景象的突变喻人生无常，“空归”“忽变”强化了无奈与悲凉。尾联以箫声消散、风流长存作结，既写哀思，又寄寓对友人精神的不朽追念。全诗语言凝练，情感深沉，通过今昔对比和意象转换，传达出对逝者的深切怀念与崇高敬意。
宋代
作者简介 · 李之仪
李之仪(1038～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。
查看李之仪的全部作品 → 李之仪的其他作品
《杂挽诗四首 其四》- 李之仪 - 诗词大全
《杂挽诗四首 其四》是宋代诗人李之仪的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析