回酒
宋代 · 李之仪
作者 古诗词
莫笑和州酒，和州酒却醇。聊资千岁祝，用赞一阳春。柳信涡将报，梨晴点向真。醉寻平日路，好在武陵人。
译文
不要笑话和州的酒，和州的酒其实很醇厚。姑且借它来祝福千岁长寿，用以赞美这阳春时节。柳树发芽的消息将随着涡水传来，梨花在晴日里点点绽放，显得真切。醉后寻找平日走过的路，好在还有像武陵人那样的隐逸之士相伴。
注释
【和州】：地名，今安徽和县一带，宋代属淮南西路。李之仪曾贬官和州。 【一阳春】：指冬至后阳气初生，或喻指君恩、春意。语出《易·复卦》‘一阳来复’。 【柳信】：柳树发芽预示春信。 【涡】：水名，指涡河，流经和州附近。 【梨晴】：梨花在晴日开放。 【武陵人】：用陶渊明《桃花源记》典故，指避世隐居之人。
赏析
此诗为李之仪贬官和州时所作，借酒抒怀。首联以‘莫笑’起笔，自嘲中见豁达，强调和州酒醇，暗喻自身虽处逆境而品格不改。颔联‘千岁祝’‘一阳春’既应节候，又寓对君恩或新生的期盼。颈联以柳信、梨晴点染春景，意象明丽，暗示希望。尾联用武陵人典，表达虽遭贬谪，仍向往桃源般超脱心境。全诗语言简淡，情感含蓄，于自嘲中见坚韧，于写景中寄寓归隐之思。
宋代
作者简介 · 李之仪
李之仪(1038～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。
查看李之仪的全部作品 → 李之仪的其他作品
《回酒》- 李之仪 - 诗词大全
《回酒》是宋代诗人李之仪的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析