蓦山溪·青楼薄幸
宋代 · 李之仪
作者 古诗词
青楼薄幸，已分终难偶。寻遍绮罗间，悄无个、眼中翘秀。江南春晓，花发乱莺飞，情渐透。休辞瘦。果有人相候。醉乡路稳，常是身偏后。谁谓正欢时，把相思、番成红豆。千言万语，毕竟总成虚，章台柳。青青否。魂梦空搔首。
译文
在青楼中薄情负心，早已料定终究难以成双。寻遍绮罗丛中，竟没有一个眼中出众的人。江南春晓，花乱开莺乱飞，情意渐渐渗透。不要推辞消瘦。果然有人在等候。醉乡之路安稳，却常是身在其后。谁说正当欢乐时，把相思翻成了红豆。千言万语，毕竟都成空，章台柳啊，是否还青青？梦魂中徒然搔首。
注释
【青楼薄幸】化用杜牧《遣怀》‘十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名’，指在青楼中负心薄情。 【已分终难偶】‘分’读fèn，料想；‘偶’指成双配对。句意：早已料定终究难以成双。 【绮罗间】指穿着绮罗的女子群中。 【翘秀】杰出、出众之人。 【章台柳】用唐韩翃与柳氏典故，韩翃寄柳氏词有‘章台柳，章台柳，颜色青青今在否’句，后以章台柳喻指青楼女子或别离之人。 【魂梦空搔首】‘搔首’为焦思之态，句意：梦魂中徒然搔首叹息。
赏析
此词以青楼薄幸为引，抒写寻访佳偶而不得的怅惘与相思之苦。上片写遍寻绮罗无翘秀，唯江南春景触动情思，下片转写醉乡逃避与相思成空，末以章台柳之问与魂梦搔首收束，余韵悠长。艺术上善用典故（杜牧、韩翃）与意象（红豆、章台柳），情感曲折含蓄，体现了李之仪词风婉约深情的特点。据推测，此词或为作者晚年流寓江南时所作，寄寓身世飘零之感。
宋代
作者简介 · 李之仪
李之仪(1038～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。
查看李之仪的全部作品 → 李之仪的其他作品
《蓦山溪·青楼薄幸》- 李之仪 - 诗词大全
《蓦山溪·青楼薄幸》是宋代诗人李之仪的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析