题李钦之承事宅
宋代 · 李之仪
作者 古诗词
松竹庞公宅，丘坟倚相家。和声敦雁序，秀色茂兰芽。鲁秉方如昔，淮流讵可涯。踌躇不欲去，寒日任西斜。
译文
松竹环绕的庞公旧宅，坟墓依傍着倚相之家。 和谐的声音敦厚了雁行有序，秀美的色泽繁茂了兰芽。 鲁国秉持的礼法依然如昔，淮河水流岂有边际。 徘徊不忍离去，任凭寒日向西斜落。
注释
【庞公宅】指东汉庞德公隐居之地，庞德公拒绝刘表征辟，携妻子隐于鹿门山。此处借指李钦之宅第清幽，主人有隐士之风。 【丘坟倚相家】丘坟，指坟墓；倚相，春秋时楚国左史，能读《三坟》《五典》，此处以倚相比李钦之，赞其家学渊源。 【和声敦雁序】雁序，喻兄弟有序；敦，厚。意为家中兄弟和睦，长幼有序。 【秀色茂兰芽】兰芽，喻子孙优秀。意为后代秀美如兰芽繁茂。 【鲁秉方如昔】鲁秉，指鲁国秉持周礼，语出《左传·闵公元年》“鲁犹秉周礼”。此处喻李钦之坚守礼法。 【淮流讵可涯】淮流，淮河；讵，岂。意为淮河水流岂有边际，喻李钦之的品德或家业源远流长。
赏析
此诗为李之仪题咏友人李钦之宅第之作。首联以庞公宅、倚相家典故，赞宅主有隐逸之风与家学渊源。颔联以雁序、兰芽喻家族和睦、子孙昌盛。颈联用鲁秉周礼、淮流无涯，喻主人坚守礼法、德泽绵长。尾联写诗人流连忘返，以寒日西斜烘托不舍之情。全诗多用典故，含蓄典雅，表达对友人品格与家风的钦慕。李之仪一生仕途坎坷，晚年隐居，诗中“庞公宅”或亦寄寓自身归隐之志。
宋代
作者简介 · 李之仪
李之仪(1038～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。
查看李之仪的全部作品 → 李之仪的其他作品
《题李钦之承事宅》- 李之仪 - 诗词大全
《题李钦之承事宅》是宋代诗人李之仪的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析