送人入馆阁
宋代 · 李之仪
作者 古诗词
天禄峥嵘北斗齐，享穷人欲去无梯。自非终贾名偏重，祇恐蓬瀛到却迷。铅椠异时森杞梓，功名他日看虹蜺。中朝若问姑溪老，但道摧颓一木鸡。
译文
天禄阁高耸与北斗星齐平，极尽人间的欲望却无梯可登。 除非像终军、贾谊那样名声卓著，只怕到了蓬莱、瀛洲也会迷失方向。 将来著述校勘之地人才济济，他日功名显赫如彩虹般耀眼。 朝廷如果问起姑溪老人，只说我是个颓废衰朽的木鸡。
注释
【天禄】指天禄阁，汉代宫中藏书阁，此处借指朝廷馆阁。 【北斗齐】形容天禄阁高耸，与北斗星齐平。 【享穷】享尽，极尽。 【去无梯】无路可去，比喻无法达到。 【终贾】终军和贾谊，二人皆年少才高，终军十八岁上书，贾谊二十余岁为博士。 【蓬瀛】蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山，此处借指馆阁。 【铅椠】铅粉笔和木牍，指著述、校勘之事。 【杞梓】两种优质木材，比喻优秀人才。 【虹蜺】彩虹，比喻功名显赫。 【中朝】朝廷。 【姑溪老】李之仪自号姑溪居士，故自称。 【木鸡】语出《庄子·达生》，指训练后的斗鸡看似木讷，实则精神专注，此处比喻自己愚钝无用。
赏析
此诗为送人入馆阁之作，主题是勉励友人珍惜机遇、建功立业，同时自谦自嘲。首联以天禄阁之高耸比喻馆阁地位崇高，但“去无梯”暗示入仕之难。颔联用终军、贾谊典故，强调才名之重，否则即使进入馆阁也难有作为。颈联展望友人未来，以“杞梓”“虹蜺”喻其前程似锦。尾联自比“木鸡”，表面谦抑，实则暗含对自身境遇的感慨。全诗善用典故和比喻，语言凝练，情感真挚，既有对友人的期许，也有对自身不得志的无奈。据推测，此诗作于李之仪晚年，其时他仕途坎坷，故诗中流露出颓唐之意。
宋代
作者简介 · 李之仪
李之仪(1038～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。
查看李之仪的全部作品 → 李之仪的其他作品
《送人入馆阁》- 李之仪 - 诗词大全
《送人入馆阁》是宋代诗人李之仪的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析