千秋岁·中秋才过
宋代 · 李之仪
作者 古诗词
中秋才过，又是重阳到。露乍冷，寒将报。绿香催渚芰，黄密攒庭草。人未老，蓝桥谩促霜砧捣。照影兰缸晕，破户银蟾小。樽在眼，从谁倒。强铺同处被，愁卸欢时帽。须信道，狂心未歇情难老。
译文
中秋才刚过去，又到了重阳节。露水开始变冷，寒气即将报来。绿色的香气催老了水洲上的菱荷，黄色的菊花密密地聚集在庭院的草丛中。人还未老，蓝桥的相会却徒然被急促的捣衣声催促。灯光照着身影，灯晕朦胧，月光穿过门户，月轮显得细小。酒杯就在眼前，能与谁对饮呢？勉强铺开同寝的被子，愁苦时摘下欢乐时的帽子。应当相信，狂放的心未曾停歇，情感也难以衰老。
注释
【中秋才过，又是重阳到】：中秋刚过，又到了重阳节。点明时令转换之快。 【露乍冷，寒将报】：露水初冷，预示寒气将至。 【绿香催渚芰】：绿香，指荷花的香气；渚，水中小洲；芰，菱角。水洲上的菱荷在香气中催老。 【黄密攒庭草】：黄色密集的菊花簇拥在庭院的草丛中。攒，聚集。 【蓝桥谩促霜砧捣】：蓝桥，用唐裴航遇云英典故，此处借指爱情或美好相遇；谩，徒然；霜砧，秋夜捣衣声。意为蓝桥之约徒然被急促的捣衣声催促。 【照影兰缸晕】：兰缸，用兰膏点的灯；晕，灯影模糊。灯光照影，灯晕朦胧。 【破户银蟾小】：银蟾，月亮。月光穿过门户，显得月轮细小。 【樽在眼，从谁倒】：酒杯在眼前，与谁对饮？倒，斟酒。 【强铺同处被，愁卸欢时帽】：勉强铺开同寝的被子，愁苦时摘下欢乐时的帽子。卸，取下。 【狂心未歇情难老】：狂放的心未曾停歇，情感难以衰老。
赏析
此词以节序更迭起兴，抒写时光流逝、欢情难继的愁绪。上片通过“露冷”、“寒报”、“绿香催”、“黄密攒”等意象，渲染秋深萧瑟之气，暗喻青春将逝。下片“蓝桥”用典，暗示昔日情缘已逝，徒留孤寂。“强铺同处被，愁卸欢时帽”以细节动作表现强颜欢笑的无奈。结句“狂心未歇情难老”陡转，以倔强之语收束，表达虽老境将至而情意不衰的执着。全词语言凝练，情感跌宕，由悲秋之叹转为对情感的坚守，体现了李之仪词中常见的深情与旷达交织的风格。【据推测】此词可能作于李之仪晚年，其时他历经仕途坎坷与丧妻之痛，故词中既有对往昔的追忆，又有对情感的坚守。
宋代
作者简介 · 李之仪
李之仪(1038～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。
查看李之仪的全部作品 → 李之仪的其他作品
《千秋岁·中秋才过》- 李之仪 - 诗词大全
《千秋岁·中秋才过》是宋代诗人李之仪的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析