酬张少府柬之
唐代 · 卢照邻
作者 古诗词
昔余与夫子，相遇汉川阴。珠浦龙犹卧，檀溪马正沉。 价重瑶山曲，词惊丹凤林。十年睽赏慰，万里隔招寻。 毫翰风期阻，荆衡云路深。鹏飞俱望昔，蠖屈共悲今。 谁谓青衣道，还叹白头吟。地接神仙涧，江连云雨岑。 飞泉如散玉，落日似悬金。重以瑶华赠，空怀舞咏心。
译文
往昔我与您，在汉水之南相遇。那时您如珠浦之龙尚在潜伏，又如檀溪之马正陷沉沦。您的诗作价值堪比瑶山乐曲，文辞惊动丹凤文林。分别十年，彼此慰藉赏鉴，相隔万里，相互招寻。书信难通，风期阻隔，荆衡之地云路幽深。昔日我们共望如鹏高飞，如今却同悲如蠖屈身。谁料想青衣道上，还叹息着白头之吟。此地连接神仙山涧，江水连云雨峰岑。飞泉如散碎白玉，落日似悬挂黄金。承蒙您以美玉般的诗篇相赠，我却空怀歌舞吟咏之心。
注释
【汉川阴】：汉水之南。古代山南水北为阳，水南山北为阴。 【珠浦龙犹卧】：珠浦，产珠之浦，此处指汉水之滨。龙犹卧，喻指张少府未得志，如龙潜伏。 【檀溪马正沉】：檀溪，在湖北襄阳西南。马正沉，用刘备跃马檀溪典故，喻指张少府曾历险境。 【瑶山曲】：瑶山，美玉之山。曲，乐曲。喻指张少府诗文珍贵如瑶山乐曲。 【丹凤林】：丹凤，凤凰。林，文苑。喻指张少府文采惊动文坛。 【毫翰风期阻】：毫翰，毛笔，代指书信。风期，风度、情谊。阻，隔绝。 【荆衡云路深】：荆衡，荆州和衡山，指张少府所在之地。云路深，喻仕途艰险。 【鹏飞俱望昔】：鹏飞，喻远大前程。望昔，回顾往昔。 【蠖屈共悲今】：蠖屈，尺蠖之屈，喻不得志。悲今，悲伤现状。 【青衣道】：青衣，指青衣江，在四川。道，道路。 【白头吟】：乐府曲名，相传为卓文君所作，表达失意哀怨之情。 【神仙涧】：指风景幽美如仙境的山涧。 【云雨岑】：岑，小而高的山。云雨岑，指云雾缭绕的山峰。 【瑶华赠】：瑶华，美玉，喻指张少府赠诗。
赏析
此诗为卢照邻酬答友人张少府之作。诗中追忆二人早年相遇于汉水之滨，彼时张少府未得志，如龙卧马沉。后十年睽隔，万里相寻，然仕途坎坷，书信难通，鹏飞之志与蠖屈之悲形成对比。末段以飞泉落日之景寄寓感慨，并自谦空怀舞咏之心，未能酬答友人赠诗之美。全诗善用典故，如“珠浦龙卧”“檀溪马沉”“鹏飞蠖屈”等，既切合友人经历，又暗含自身身世之叹。情感深沉，既有对往昔的追忆，又有对现实的无奈，体现了卢照邻仕途失意后的复杂心境。【据推测】此诗作于卢照邻晚年，其时他因政治风波而困顿，诗中“蠖屈共悲今”等句正是其自身遭遇的写照。
唐代
作者简介 · 卢照邻
卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。
查看卢照邻的全部作品 → 卢照邻的其他作品
《酬张少府柬之》- 卢照邻 - 诗词大全
《酬张少府柬之》是唐代诗人卢照邻的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析