山庄休沐（一作和夏日山庄）
唐代 · 卢照邻
作者 古诗词
兰署乘闲日，蓬扉狎遁栖。龙柯疏玉井，凤叶下金堤。 川光摇水箭，山气上云梯。亭幽闻唳鹤，窗晓听鸣鸡。 玉轸临风奏，琼浆映月携。田家自有乐，谁肯谢青溪。
译文
在秘书省趁着闲暇之日，回到蓬门陋室亲近隐居生活。古松的枝条稀疏地伸向玉井，梧桐叶飘落在金堤上。河川的光影摇动着如箭的流水，山间的雾气升上云梯般的石阶。幽静的亭中听到鹤鸣，清晨的窗前听见鸡啼。迎着风弹奏玉琴，映着月光携带美酒。农家自有其乐趣，谁愿意辞别这青溪呢？
注释
【兰署】：指秘书省，唐代中央机构，掌管图书经籍。卢照邻曾任秘书省校书郎。【蓬扉】：蓬草编的门，指简陋的居所，此处指隐逸之所。【狎遁栖】：亲近隐居生活。狎，亲近；遁栖，隐居。【龙柯】：指形状如龙的树枝，或指松树等古木。【玉井】：井的美称，或指星宿名，此处指井。【凤叶】：指梧桐叶，因凤凰栖梧桐，故称。【金堤】：坚固的堤坝，或指洛阳金堤。【水箭】：水流如箭，形容水流迅疾。【云梯】：指山间石阶或云雾中的山路。【唳鹤】：鹤鸣声。【玉轸】：玉制的琴轸，代指琴。【琼浆】：美酒。【谢青溪】：辞别青溪。青溪，水名，在湖北，或泛指隐居之地。
赏析
此诗描写诗人休沐（休假）期间在山庄的闲适生活。首联点明从官署归隐居，中间两联以自然景物和动物声音渲染山庄的幽静与生机，尾联直抒胸臆，表达对田园生活的喜爱。艺术上，对仗工整，意象清新，如“龙柯”“凤叶”等用典雅致，“川光摇水箭”等句动态生动。情感上，流露出对官场的厌倦和对隐逸的向往。卢照邻一生坎坷，晚年病居，此诗【据推测】作于其任职秘书省期间，反映其早期对闲适生活的追求。
唐代
作者简介 · 卢照邻
卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。
查看卢照邻的全部作品 → 卢照邻的其他作品
《山庄休沐（一作和夏日山庄）》- 卢照邻 - 诗词大全
《山庄休沐（一作和夏日山庄）》是唐代诗人卢照邻的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析