七夕泛舟二首
唐代 · 卢照邻
作者 古诗词
汀葭萧徂暑，江树起初凉。水疑通织室，舟似泛仙潢。连桡渡急响，鸣棹下浮光。日晚菱歌唱，风烟满夕阳。
译文
水边的芦苇在暑气消退时显得萧瑟，江边的树木开始透出初秋的凉意。江水仿佛通向织女的宫室，小船好似在银河上泛游。相连的船桨划过急流发出声响，船棹落下时泛起浮光。傍晚时分，采菱的歌声响起，风烟中满是夕阳的余晖。
注释
【汀葭】：水边的芦苇。汀，水边平地。葭，初生的芦苇。 【萧徂暑】：萧瑟的暑气消退。徂，往，逝去。 【织室】：指织女星所在的宫室，典出《史记·天官书》：“织女，天女孙也。” 【仙潢】：银河。潢，积水池，此处指天河。 【连桡】：相连的船桨。桡，船桨。 【菱歌】：采菱之歌。
赏析
此诗描绘七夕泛舟之景，以秋意初起为背景，融入牛郎织女传说，营造出缥缈仙境的氛围。前两联写景，后两联写人，动静结合。尾联“菱歌唱”“满夕阳”以声光收束，余韵悠长。卢照邻为初唐四杰之一，此诗或为早期作品，【据推测】可能作于其任职邓王府或蜀中期间，借七夕之题抒写闲适与对仙境的向往。
唐代
作者简介 · 卢照邻
卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。
查看卢照邻的全部作品 → 卢照邻的其他作品
《七夕泛舟二首》- 卢照邻 - 诗词大全
《七夕泛舟二首》是唐代诗人卢照邻的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析