九陇漳集
唐代 · 卢照邻
作者 古诗词
落落树阴紫，橙橙水华碧。复有赐飞禽，裴回疑曳易。
译文
稀疏的树荫呈现紫色，清澈的水波荡漾着碧绿。又有飞翔的鸟儿，徘徊盘旋，仿佛翅膀在拖曳。
注释
【九陇漳集】：九陇，地名，在今四川彭州一带；漳，水名，指漳水；集，聚会。诗题意为在九陇漳水边的集会。 【落落】：稀疏貌。 【树阴紫】：树荫呈现紫色，形容光影交错。 【橙橙】：水波荡漾貌。 【水华】：水花。 【赐飞禽】：赐，疑为“赐”字误，或通“翨”，指飞鸟；飞禽，泛指鸟类。 【裴回】：同“徘徊”，来回飞行。 【曳易】：曳，拖曳；易，疑为“翼”之误，指翅膀。徘徊时翅膀拖曳的样子。
赏析
此诗描绘了九陇漳水边的自然景色，以树阴、水波、飞禽为主要意象，语言简练，色彩鲜明。首句“落落树阴紫”以“紫”字渲染光影，次句“橙橙水华碧”以“碧”字突出水色，形成冷暖对比。后两句写飞禽徘徊，以“曳易”形容其姿态，生动传神。全诗意境宁静而富有生机，体现了卢照邻早期诗歌中对自然景物的细腻观察。据推测，此诗可能作于卢照邻任益州新都尉期间，其时他游历蜀中，多有山水之作。
唐代
作者简介 · 卢照邻
卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。
查看卢照邻的全部作品 → 卢照邻的其他作品
《九陇漳集》- 卢照邻 - 诗词大全
《九陇漳集》是唐代诗人卢照邻的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析