元日述怀
唐代 · 卢照邻
作者 古诗词
篮仕无中秩，归耕有外臣。人歌小岁酒，花舞大唐春。草色迷三径，风光动四邻。愿得长如此，年年物候新。
译文
我担任小官未得中品，归耕田园则可做隐逸之臣。人们欢歌畅饮元日酒，花朵摇曳舞动大唐的春天。草色迷离掩映隐居的小径，风光美好惊动四周的邻舍。但愿能永远如此，年年物候更新。
注释
【篮仕无中秩】篮仕：指微官，篮通“滥”，意为滥竽充数的小官。中秩：中级官职。此句意为作者担任小官，未得中品。【归耕有外臣】外臣：指隐居不仕之人。此句意为归隐田园则可成为方外之臣。【人歌小岁酒】小岁：古代于冬至后第三个戌日行腊祭，腊祭次日为小岁，后世亦指元日。小岁酒：元日饮用的酒。【花舞大唐春】花舞：形容花朵摇曳如舞。大唐春：指唐朝的春天，暗含盛世之意。【草色迷三径】三径：用西汉蒋诩典故，蒋诩隐居后于院中开三径，只与求仲、羊仲来往。后指隐士居所。此句意为草色掩映了隐居的小路。【风光动四邻】动：惊动，使……动容。四邻：四周邻舍。
赏析
此诗为卢照邻早期作品，据推测作于其任邓王府典签期间，时值初唐盛世。诗中以元日为背景，表达了对归隐生活的向往和对盛世长存的祝愿。首联以“篮仕”与“归耕”对比，流露出对官场微职的不满和对隐逸的向往。颔联“人歌小岁酒，花舞大唐春”以欢庆场面烘托大唐气象，对仗工整，意象明丽。颈联“草色迷三径，风光动四邻”化用蒋诩典故，暗含归隐之志，同时以“动四邻”写出春光的感染力。尾联直抒胸臆，希望年年物候更新，既是对自然春光的赞美，也暗含对国运昌隆的祈愿。全诗语言清新，格调明快，体现了初唐诗风从六朝绮丽向盛唐气象过渡的特点。
唐代
作者简介 · 卢照邻
卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。
查看卢照邻的全部作品 → 卢照邻的其他作品
《元日述怀》- 卢照邻 - 诗词大全
《元日述怀》是唐代诗人卢照邻的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析