雨雪曲
唐代 · 卢照邻
边塞 古诗词
虏骑三秋入，关云万里平。雪似胡沙暗，冰如汉月明。高阙银为阙，长城玉作城。节旄零落尽，天子不知名。
译文
敌军的骑兵在深秋时节侵入边关，边关的云层绵延万里，一片平阔。大雪如同胡地的风沙一样昏暗，寒冰却像汉地的月亮一样明亮。高高的关阙被雪覆盖，如同白银筑成，长城积雪，仿佛玉石砌就。符节上的旄尾已经散落殆尽，而天子却不知道守边将领的名字。
注释
【虏骑】：指敌方的骑兵，此处泛指敌军。 【三秋】：指秋季的三个月，也可指三年，此处指深秋。 【关云】：边关的云。 【胡沙】：胡地（北方少数民族地区）的风沙。 【汉月】：汉地（中原）的月亮，与“胡沙”相对，暗示边塞与中原的对比。 【高阙】：古代关塞名，在今内蒙古杭锦后旗，战国时赵武灵王所筑，此处泛指边塞关隘。 【银为阙】：形容关阙被雪覆盖，如白银所筑。 【玉作城】：形容长城积雪，如玉石砌成。 【节旄】：符节上的旄牛尾装饰，古代使臣持节作为凭证。此处指边将的符节。 【零落尽】：散落殆尽，喻指边将功业无成或朝廷恩宠断绝。 【天子不知名】：皇帝不知道（边将的）名字，意指边将不被朝廷所知，功勋被埋没。
赏析
此诗为卢照邻的边塞诗，通过描绘边关雪景与将士境遇，表达了对边塞艰苦环境的感慨以及对朝廷忽视边将功绩的愤懑。艺术手法上，运用对比（“雪似胡沙暗，冰如汉月明”）和比喻（“银为阙”“玉作城”），既写出雪景的壮丽，又暗含边塞的荒凉与将士的孤寂。末两句“节旄零落尽，天子不知名”直抒胸臆，以节旄零落象征将士功业无成，讽刺朝廷的漠不关心。据推测，此诗可能作于卢照邻仕途失意期间，借边塞题材抒发怀才不遇之感。
唐代
作者简介 · 卢照邻
卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。
查看卢照邻的全部作品 → 卢照邻的其他作品
《雨雪曲》- 卢照邻 - 诗词大全
《雨雪曲》是唐代诗人卢照邻的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析