早度分水岭
唐代 · 卢照邻
作者 古诗词
丁年游蜀道，班鬓向长安。徒费周王粟，空弹汉吏冠。 马蹄穿欲尽，貂裘敝转寒。层冰横九折，积石凌七盘。 重溪既下漱，峻峰亦上干。陇头闻戍鼓，岭外咽飞湍。 瑟瑟松风急，苍苍山月团。传语后来者，斯路诚独难。
译文
壮年时游历蜀道，如今鬓发斑白返回长安。白白耗费了朝廷的俸禄，空戴着官吏的冠冕。马蹄几乎踏穿，貂裘破旧更觉寒冷。层冰横亘在九折坂，积石堆积在七盘岭。重重溪流向下冲刷，高峻山峰向上耸入云霄。陇山头听到戍鼓声，岭外传来急流呜咽。松风瑟瑟急促，山月苍苍团圆。传话给后来的人，这条路确实独自艰难。
注释
【丁年】：成年，壮年。汉代男子二十岁行冠礼，称丁年。 【班鬓】：鬓发斑白，指年老。 【周王粟】：周朝君王赐予的俸禄，借指朝廷俸禄。 【汉吏冠】：汉代官吏的冠冕，借指官职。 【九折】：指九折坂，在四川邛崃山，山路险峻。 【七盘】：七盘岭，在四川广元，山道曲折。 【陇头】：陇山，在今陕西陇县，古代戍守之地。 【飞湍】：急流。
赏析
此诗为卢照邻晚年自蜀返长安途中所作。诗人以“丁年”与“班鬓”对比，抒发时光流逝、功业未成的感慨。通过“周王粟”“汉吏冠”的典故，暗讽自己徒受俸禄而无所作为。后六句以层冰、积石、重溪、峻峰等意象，渲染蜀道之艰险，并借“陇头戍鼓”“岭外飞湍”烘托凄凉氛围。末句“斯路诚独难”既写行路之难，亦寓仕途坎坷、人生孤寂之叹。全诗语言凝练，对仗工整，情景交融，体现了卢照邻后期诗歌的沉郁风格。
唐代
作者简介 · 卢照邻
卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。
查看卢照邻的全部作品 → 卢照邻的其他作品
《早度分水岭》- 卢照邻 - 诗词大全
《早度分水岭》是唐代诗人卢照邻的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析