山行寄刘李二参军
唐代 · 卢照邻
作者 古诗词
万里烟尘客，三春桃李时。事去纷无限，愁来不自持。 狂歌欲叹凤，失路反占龟。草碍人行缓，花繁鸟度迟。 彼美参卿事，留连求友诗。安知倦游子，两鬓渐如丝。
译文
我像万里烟尘中的漂泊客，正值三春桃李盛开的时节。往事纷繁无尽，愁绪袭来难以自持。狂歌时想效仿楚狂感叹凤鸟，迷路后反而用龟甲占卜前程。野草阻碍行人脚步迟缓，繁花使鸟儿飞越也变慢。那两位美好的参军大人，留恋不舍地写下求友的诗篇。哪里知道我这倦游的游子，两鬓已渐渐白如丝线。
注释
【万里烟尘客】：烟尘，指战乱或旅途风尘。客，诗人自指，谓离家远行之人。 【三春桃李时】：三春，春季三个月。桃李时，桃花李花盛开的时节。 【狂歌欲叹凤】：用《论语·微子》楚狂接舆歌而过孔子曰：“凤兮凤兮！何德之衰？”喻指诗人狂放不羁，感叹世道衰微。 【失路反占龟】：失路，迷失道路，喻仕途失意。占龟，用龟甲占卜，指寻求出路。 【彼美参卿事】：彼美，指刘李二参军。参卿，对参军官职的尊称。 【留连求友诗】：留连，留恋不舍。求友诗，指《诗经·小雅·伐木》中的“嘤其鸣矣，求其友声”，喻寻求知音。 【两鬓渐如丝】：丝，指白发如丝，形容衰老。
赏析
此诗为卢照邻寄赠友人刘李二参军之作。首联以“万里烟尘客”与“三春桃李时”对比，点明诗人漂泊困顿的处境与美好春光的反差。颔联“事去纷无限，愁来不自持”直抒胸臆，表达对往事的纷乱与愁绪的无法控制。颈联用典，“狂歌欲叹凤”暗用楚狂接舆典故，抒发对世道的失望；“失路反占龟”则表现仕途失意后的迷茫与求索。尾联以“彼美参卿事”转写友人，反衬自身“倦游子”的衰老与疲惫。全诗情感沉郁，善用对比与典故，展现了卢照邻在唐代初年仕途坎坷、漂泊无依的苦闷心境。据推测，此诗可能作于卢照邻任新都尉期间或离职后，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 卢照邻
卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。
查看卢照邻的全部作品 → 卢照邻的其他作品
《山行寄刘李二参军》- 卢照邻 - 诗词大全
《山行寄刘李二参军》是唐代诗人卢照邻的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析