江中望月
唐代 · 卢照邻
作者 古诗词
江水向涔阳，澄澄写月光。镜圆珠溜彻，弦满箭波长。 沉钩摇兔影，浮桂动丹芳。延照相思夕，千里共沾裳。
译文
江水向着涔阳流去，清澈的水面倾泻着月光。圆月如镜，水中珠影光洁流转；满月如弓弦，月光似箭射向远方。沉入水中的月影摇动着玉兔的影子，浮动的桂树倒影飘散着丹桂的芳香。月光延续照耀着相思的夜晚，相隔千里的人共同被泪水沾湿衣裳。
注释
【涔阳】地名，在今湖南省澧县，涔水之北。 【澄澄】水清澈貌。 【写】同“泻”，倾泻。 【镜圆珠溜彻】以圆镜喻月，珠喻水中月影，溜彻形容光洁流转。 【弦满箭波长】弦满指月圆如弓弦拉满，箭波长喻月光如箭般射向远方。 【沉钩摇兔影】沉钩指月影如钩沉入水中，兔影指传说中月宫玉兔的影子。 【浮桂动丹芳】浮桂指月宫桂树倒影浮动，丹芳指桂花香气。 【延照】延续照耀。 【千里共沾裳】化用谢庄《月赋》“隔千里兮共明月”，沾裳指泪水沾湿衣裳。
赏析
此诗为卢照邻羁旅途中望月思乡之作。全诗紧扣“江中望月”之景，前六句以“澄澄”“镜圆”“珠溜”“弦满”“箭波”“沉钩”“浮桂”等意象，细腻描绘月映江水的清幽与动态，比喻精妙，对仗工整。末二句由景入情，化用谢庄《月赋》典故，点出相思主题，“千里共沾裳”以泪水收束，将个人离愁升华为普世情感。卢照邻一生坎坷，晚年病痛缠身，此诗【据推测】作于其宦游或流寓期间，借月抒怀，寄寓了深沉的孤独与思念。
唐代
作者简介 · 卢照邻
卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。
查看卢照邻的全部作品 → 卢照邻的其他作品
《江中望月》- 卢照邻 - 诗词大全
《江中望月》是唐代诗人卢照邻的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析