失群雁
唐代 · 卢照邻
作者 古诗词
三秋北地雪皑皑，万里南翔渡海来。欲随石燕沉湘水， 试逐铜乌绕帝台。帝台银阙距金塘，中间鹓鹭已成行。 先过上苑传书信，暂下中州戏稻粱。虞人负缴来相及， 齐客虚弓忽见伤。毛翎频顿飞无力，羽翮摧颓君不识。 唯有庄周解爱鸣，复道郊哥重奇色。惆怅惊思悲未已， 裴回自怜中罔极。传闻有鸟集朝阳，讵胜仙凫迩帝乡。 云间海上应鸣舞，远得鹍弦犹独抚。金龟全写中牟印， 玉鹄当变莱芜釜。愿君弄影凤凰池，时忆笼中摧折羽。
译文
深秋时节北地大雪皑皑，大雁万里南飞渡海而来。想要追随石燕沉入湘水，又试着追逐铜乌环绕帝台。帝台的银阙靠近金塘，其间鹓鹭已经排成行列。先飞过上苑传递书信，暂时降落在中州游戏啄食稻粱。虞人带着箭矢来追捕，齐客空拉虚弓忽然将我射伤。羽毛频频抖动无力飞翔，翅膀摧折你却不认识。只有庄周懂得爱惜鸣雁，又听说郊哥看重奇异的色彩。惆怅惊思悲伤不已，徘徊自怜心中无边无际。传闻有鸟聚集在朝阳，怎能胜过仙凫靠近帝乡。云间海上应该鸣舞，远方得到鹍弦却独自抚弄。金龟完全写上了中牟印，玉鹄应当改变莱芜釜的困境。希望你在凤凰池边弄影，时常忆起笼中被摧折的羽毛。
注释
【三秋】：指秋季的第三个月，即农历九月。【北地】：北方之地。【皑皑】：形容雪白。【石燕】：传说中的鸟，遇风雨则飞，雨止则化为石，典出《水经注·湘水》。【铜乌】：古代候风仪上的铜制乌鸦，此处指代宫殿。【帝台】：天帝的居所，借指皇宫。【银阙】：银色的宫阙。【金塘】：坚固的池塘，指皇家苑囿。【鹓鹭】：鹓和鹭，比喻朝官班列。【上苑】：皇家园林。【中州】：中原地区。【虞人】：古代掌管山泽苑囿的官员。【负缴】：带着系有丝绳的箭。【齐客虚弓】：用战国时更羸虚弓落雁的典故，见《战国策·楚策四》。【毛翎】：羽毛。【羽翮】：翅膀。【庄周解爱鸣】：庄子曾以鸣雁喻处世，见《庄子·山木》。【郊哥】：疑指汉代郊祀歌，或指人名，待考。【奇色】：奇异的色彩。【裴回】：同“徘徊”。【中罔极】：内心无边的忧伤。【朝阳】：指凤凰，典出《诗经·大雅·卷阿》：“凤凰鸣矣，于彼高冈；梧桐生矣，于彼朝阳。”【仙凫】：指飞凫，传说中仙人所乘。【鹍弦】：用鹍鸡筋做的琵琶弦。【金龟】：金印龟纽，代指官印。【中牟印】：用鲁恭为中牟令，德化及禽兽的典故，见《后汉书·鲁恭传》。【玉鹄】：玉雕的天鹅。【莱芜釜】：用范冉（字史云）莱芜长，清贫釜中生尘的典故，见《后汉书·范冉传》。【凤凰池】：中书省的别称。【笼中摧折羽】：笼中鸟被摧折的羽毛，自喻困厄。
赏析
此诗借失群雁自喻，抒发怀才不遇、困顿失意之情。卢照邻一生坎坷，晚年患风疾，生活困苦，此诗【据推测】作于其病后，借雁之遭遇暗喻自身遭际。艺术上，运用大量典故，如石燕、铜乌、齐客虚弓等，增强历史厚重感；同时以雁之飞翔、受伤、困顿等意象，层层递进，展现内心悲愤。末句“时忆笼中摧折羽”，既是对友人的劝诫，也是自伤身世，情感深沉。全诗结构严谨，从北地雪景起笔，至凤凰池收束，时空跨度大，想象丰富。
唐代
作者简介 · 卢照邻
卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。
查看卢照邻的全部作品 → 卢照邻的其他作品
《失群雁》- 卢照邻 - 诗词大全
《失群雁》是唐代诗人卢照邻的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析