同崔录事哭郑员外
唐代 · 卢照邻
作者 古诗词
文学秋天远,郎官星位尊。伊人表时彦,飞誉满司存。 楚席光文雅,瑶山侍讨论。凤词凌汉阁,龟辩罩周园。 已陪东岳驾,将逝北溟鲲。如何万化尽,空叹九飞魂。 白马西京驿,青松北海门。夜台无晓箭,朝奠有虚尊。 一代儒风没,千年陇雾昏。梁山送夫子,湘水吊王孙。 仆本多悲泪,沾裳不待猿。闻君绝弦曲,吞恨更无言。
译文
文学如同秋日天空般高远,郎官之星位尊贵无比。此人堪称当代俊彦,名声飞誉遍布官府。楚地宴席上展现文雅,瑶山之中参与讨论。华美文辞凌驾汉阁,精妙辩论笼罩周园。已陪伴东岳封禅之驾,将如北溟巨鲲远逝。为何万物变化终尽,空叹九重游魂。白马系于西京驿站,青松植于北海墓门。墓穴中再无漏箭报晓,清晨祭奠只有空樽。一代儒风就此湮没,千年陇山雾气昏沉。梁山送别夫子,湘水凭吊王孙。我本多悲泪,沾湿衣襟不等猿啼。听闻你绝弦之曲,吞恨更无言。
注释
【秋天远】:喻指秋日天空高远,亦暗含时光流逝之意。 【郎官星位尊】:郎官,古代官名,星位指对应天上星宿,尊贵之意。 【伊人表时彦】:伊人,此人;表,表率;时彦,当代俊彦。 【飞誉满司存】:飞誉,名声远扬;司存,官府。 【楚席】:楚地宴席,泛指文雅聚会。 【瑶山】:传说中的仙山,喻指高雅场所。 【凤词】:华美的文辞,如凤凰之羽。 【凌汉阁】:凌驾于汉代的阁台,或指汉代天禄阁、石渠阁等藏书校书之处。 【龟辩】:如龟卜般精妙的辩论。 【罩周园】:笼罩周朝的园囿,喻指学识广博。 【东岳驾】:东岳泰山,帝王封禅之地,喻指功业成就。 【北溟鲲】:北冥之鲲,典出《庄子·逍遥游》,喻指远大志向。 【万化尽】:万物变化终尽,指死亡。 【九飞魂】:九,极言其多;飞魂,游魂。 【白马西京驿】:白马,送葬之马;西京,长安;驿,驿站。 【青松北海门】:青松,墓地常植;北海,郡名,或指北方;门,墓门。 【夜台】:墓穴。 【无晓箭】:箭,漏箭,计时器;无晓箭,指永夜无明。 【朝奠】:早晨的祭奠。 【虚尊】:空置的酒樽。 【儒风】:儒家风范。 【陇雾】:陇山(今陕西甘肃交界)之雾,喻指荒远。 【梁山】:山名,在今陕西,或指梁国(今河南商丘)之山。 【湘水】:湘江,屈原流放之地。 【王孙】:贵族子弟,此处指郑员外。 【仆】:诗人自称。 【不待猿】:不等猿啼,猿啼常喻悲声。 【绝弦曲】:伯牙绝弦,喻知音逝去。
赏析
此诗为卢照邻悼念友人郑员外之作。主题哀悼友人之逝,并赞其才学与品德。艺术手法上,多用典故与对仗,如“凤词凌汉阁,龟辩罩周园”以夸饰其文才,“白马西京驿,青松北海门”以意象渲染悲凉。情感深沉,从“如何万化尽”的慨叹到“吞恨更无言”的哽咽,层层递进。结合卢照邻生平,其晚年多病困顿,诗中“仆本多悲泪”或融入自身身世之感。【据推测】此诗作于卢照邻晚年,具体背景不详。
唐代
作者简介 · 卢照邻
卢照邻,初唐诗人。字升之,自号幽忧子,汉族,幽州范阳(治今河北省涿州市)人,其生卒年史无明载,卢照邻望族出身,曾为王府典签,又出任益州新都(今四川成都附近)尉,在文学上,他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名,世称“王杨卢骆”,号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文,以歌行体为佳,不少佳句传颂不绝,如“得成比目何辞死,愿作鸳鸯不羡仙”等,更被后人誉为经典。
查看卢照邻的全部作品 → 卢照邻的其他作品
《同崔录事哭郑员外》- 卢照邻 - 诗词大全
《同崔录事哭郑员外》是唐代诗人卢照邻的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析