琴

琴曲歌辞。明月引

唐代 · 卢照邻

作者古诗词

洞庭波起兮鸿雁翔，风瑟瑟兮野苍苍。浮云卷霭，明月流光。荆南兮赵北，碣石兮潇湘。澄清规于万里，照离思于千行。横桂枝于西第，绕菱花于北堂。高楼思妇，飞盖君王。文姬绝域，侍子他乡。见胡鞍之似练，知汉剑之如霜。试登高而极目，莫不变而回肠。

译文

洞庭湖波涌起啊鸿雁飞翔，秋风瑟瑟啊原野苍茫。浮云卷起雾气，明月流泻清光。从荆南到赵北，从碣石到潇湘。月光澄清万里，照耀千行离别的愁思。月光横照西第的桂树，环绕北堂的菱花镜。高楼上有思妇，车驾疾驰的是君王。蔡文姬身处绝域，侍子远在他乡。看见胡人的马鞍似白练，知道汉剑如寒霜。试着登高远望，无不触景伤情而回肠九转。

注释

【洞庭波起兮鸿雁翔】化用《楚辞·九歌·湘夫人》“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”。【风瑟瑟】形容秋风声。《楚辞·九辩》：“萧瑟兮草木摇落而变衰。”【荆南】荆州南部，今湖北一带。【赵北】赵国北部，今河北一带。【碣石】山名，在今河北昌黎，曹操《观沧海》有“东临碣石”。【潇湘】潇水和湘水，在今湖南。【澄清规】使月光清朗照彻。规，圆月。【离思】离别的愁思。【横桂枝】月光横照桂树。桂枝，代指月宫传说。【绕菱花】月光环绕菱花镜。菱花，古代铜镜背面常饰菱花。【西第】西边宅第。【北堂】古代士大夫家主妇居室。【飞盖君王】指君王车驾疾驰。盖，车盖。【文姬】蔡文姬，汉末被匈奴掳去。【侍子】诸侯或属国派往京师侍奉天子的子弟。【胡鞍】胡人的马鞍。【汉剑】汉朝宝剑，代指汉军武器。

赏析

此诗为琴曲歌辞，以明月为线索，抒写游子思妇的离愁别恨。艺术上，开篇化用楚辞意境，以洞庭秋景起兴，营造苍凉氛围。中间连用“荆南”“赵北”等地名，展现空间辽阔，突出离思之远。后段列举“文姬”“侍子”等历史人物，深化主题。全诗对仗工整，意象密集，情感深沉。卢照邻为初唐四杰之一，身世坎坷，晚年病痛缠身，此诗【据推测】作于其仕途失意时期，借明月寄托对人生际遇的感慨。

唐代

作者简介 · 卢照邻

卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。

查看卢照邻的全部作品 →

继续搜索

卢照邻的其他作品