于时春也，慨然有江湖之思，寄赠柳九陇
唐代 · 卢照邻
作者 古诗词
提琴一万里，负书三十年。晨攀偃蹇树，暮宿清泠泉。 翔禽鸣我侧，旅兽过我前。无人且无事，独酌还独眠。 遥闻彭泽宰，高弄武城弦。形骸寄文墨，意气托神仙。 我有壶中要，题为物外篇。将以贻好道，道远莫致旃。 相思劳日夜，相望阻风烟。坐惜春华晚，徒令客思悬。 水去东南地，气凝西北天。关山悲蜀道，花鸟忆秦川。 天子何时问，公卿本亦怜。自哀还自乐，归薮复归田。 海屋银为栋，云车电作鞭。倘遇鸾将鹤，谁论貂与蝉。 莱洲频度浅，桃实几成圆。寄言飞凫舄，岁晏同联翩。
译文
携琴远行万里路，负书苦读三十年。早晨攀爬高耸的树木，夜晚宿于清凉的泉边。飞鸟在我身旁鸣叫，野兽从我面前经过。无人相伴也无事烦扰，独自饮酒独自睡眠。远远听闻彭泽县令（陶渊明），高妙地弹奏武城弦歌。身体寄托于诗文笔墨，心意托付给神仙之道。我有壶中天地的要诀，题名为超脱物外的篇章。想要赠给好道之人，但路途遥远无法送达。日夜思念劳苦，相望被风烟阻隔。惋惜春华已晚，徒然令客居之思悬悬。水流向东南之地，云气凝聚于西北天空。关山令人悲叹蜀道之难，花鸟让人忆念秦川之景。天子何时会问询，公卿本也怜惜我。自哀自乐，归隐山林田园。海上的仙宫以银为栋，云车以闪电为鞭。倘若遇到鸾鸟和仙鹤，谁还谈论貂蝉冠冕。蓬莱洲多次变浅，仙桃几度成熟。寄语飞凫之鞋，年末一同飞翔。
注释
【提琴】：提携琴，指携琴远游。【负书】：背负书籍，指勤奋求学。【偃蹇树】：高耸盘曲的树。【清泠泉】：清凉的泉水。【彭泽宰】：指陶渊明，曾任彭泽县令。【武城弦】：用孔子弟子子游为武城宰，弦歌治民的典故。【壶中要】：道家壶中天地之要义。【物外篇】：超脱世俗的篇章。【道远莫致旃】：语出《诗经·小雅·大东》‘道阻且长’，旃为助词。【客思】：客居他乡的愁思。【蜀道】：指入蜀的道路，卢照邻曾官益州新都尉。【秦川】：指关中平原，长安所在。【海屋银为栋】：传说中海上的仙宫。【云车电作鞭】：以云为车，以电为鞭，形容仙人的出行。【鸾将鹤】：鸾鸟与仙鹤，仙人的坐骑。【貂与蝉】：貂尾蝉羽，指高官冠饰。【莱洲】：传说中的仙山蓬莱。【桃实】：仙桃，传说三千年一熟。【飞凫舄】：用东汉王乔飞凫履的典故，指仙人的鞋子。
赏析
此诗为卢照邻晚年之作，【据推测】作于其任益州新都尉期间。诗中抒发了仕途失意、向往归隐与求仙的复杂情感。艺术上，开篇以‘提琴一万里，负书三十年’概括平生漂泊与苦学，对比强烈。中间‘翔禽’、‘旅兽’等句以自然意象烘托孤独。后段大量运用道家典故（壶中、物外、海屋、云车）及历史典故（彭泽宰、武城弦、飞凫舄），表达对超脱尘世的渴望。结尾‘岁晏同联翩’以仙游之愿收束，情感由哀转乐。全诗结构严谨，对仗工整，用典贴切，体现了卢照邻诗风中的清峻与旷达。
唐代
作者简介 · 卢照邻
卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。
查看卢照邻的全部作品 → 卢照邻的其他作品
《于时春也，慨然有江湖之思，寄赠柳九陇》- 卢照邻 - 诗词大全
《于时春也，慨然有江湖之思，寄赠柳九陇》是唐代诗人卢照邻的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析