送幽州陈参军赴任寄呈乡曲父老
唐代 · 卢照邻
作者 古诗词
蓟北三千里，关西二十年。冯唐犹在汉，乐毅不归燕。 人同黄鹤远，乡共白云连。郭隗池台处，昭王尊酒前。 故人当已老，旧壑几成田。红颜如昨日，衰鬓似秋天。 西蜀桥应毁，东周石尚全。灞池水犹绿，榆关月早圆。 塞云初上雁，庭树欲销蝉。送君之旧国，挥泪独潸然。
译文
蓟北相隔三千里，我在关西漂泊二十年。冯唐尚且留在汉朝，乐毅却不再回归燕国。人如黄鹤远去，故乡与白云相连。郭隗的池台犹在，燕昭王尊酒之前。故人应当已经衰老，旧日的沟壑几成农田。红颜仿佛就在昨日，衰鬓却似秋天。西蜀的桥应该已毁，东周的石桥尚存。灞池的水依然碧绿，榆关的月亮早已圆了。边塞云中初现大雁，庭院树上蝉声将歇。送你回到旧国，我挥泪独自潸然。
注释
【蓟北】：蓟州以北，指幽州（今北京一带）。【关西】：函谷关以西，今陕西、甘肃一带。【冯唐】：西汉大臣，年老仍为郎官，见《史记·张释之冯唐列传》。【乐毅】：战国燕将，后奔赵，未归燕。【郭隗】：战国燕昭王谋臣，昭王筑黄金台以招贤。【昭王】：燕昭王，筑台尊郭隗以招贤。【西蜀桥】：指成都万里桥，相传诸葛亮送费祎处。【东周石】：指洛阳天津桥，用石砌成。【灞池】：长安灞桥附近池水。【榆关】：山海关，古称榆关。【塞云】：边塞云。【庭树】：庭院树木。【销蝉】：蝉声消歇，指秋深。
赏析
此诗为送别之作，借送友人赴任幽州，抒发自身羁旅之悲与思乡之情。诗中连用冯唐、乐毅、郭隗、燕昭王等典故，以古喻今，暗含怀才不遇之慨。时空对比强烈，如“蓟北三千里，关西二十年”拉开距离，“红颜如昨日，衰鬓似秋天”对比青春与衰老。末句“挥泪独潸然”直抒胸臆，情感真挚。据推测，此诗作于卢照邻晚年，其时诗人身染风疾，境遇困顿，故诗中多苍凉之音。
唐代
作者简介 · 卢照邻
卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。
查看卢照邻的全部作品 → 卢照邻的其他作品
《送幽州陈参军赴任寄呈乡曲父老》- 卢照邻 - 诗词大全
《送幽州陈参军赴任寄呈乡曲父老》是唐代诗人卢照邻的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析