三月曲水宴得尊字
唐代 · 卢照邻
作者 古诗词
风烟彭泽里，山水仲长园。由来弃铜墨，本自重琴尊。 高情邈不嗣，雅道今复存。有美光时彦，养德坐山樊。 门开芳杜径，室距桃花源。公子黄金勒，仙人紫气轩。 长怀去城市，高咏狎兰荪。连沙飞白鹭，孤屿啸玄猿。 日影岩前落，云花江上翻。兴阑车马散，林塘夕鸟喧。
译文
风烟弥漫在彭泽的乡里，山水环绕着仲长的园居。 从来就抛弃了铜印墨绶，原本就看重琴与酒樽。 高远的情怀渺远难继，雅正之道如今又复存。 有美好的人物光耀当世贤才，修养德行静坐山野。 门前开辟芳杜小径，屋室靠近桃花源。 公子们戴着黄金马勒，仙人乘着紫气轩车。 长久怀想离开城市，高声吟咏亲近兰荪。 连片的沙滩上白鹭飞翔，孤岛上玄猿长啸。 日影在岩前落下，云花在江上翻涌。 兴致尽了车马散去，林塘傍晚鸟儿喧鸣。
注释
【彭泽里】指陶渊明曾任彭泽令，后辞官归隐，此处借指隐逸之地。 【仲长园】仲长统，东汉末哲学家，曾著《乐志论》描述理想田园生活，此处代指隐士居所。 【铜墨】铜印墨绶，汉代县令的印绶，借指官职。 【琴尊】琴和酒樽，代指文人雅士的生活情趣。 【芳杜径】长满杜若（香草）的小路，化用《楚辞》意象。 【桃花源】陶渊明《桃花源记》中的理想世界。 【公子黄金勒】贵族子弟的华贵马勒，代指权贵。 【仙人紫气轩】用老子出关紫气东来典故，喻指高士。 【兰荪】香草，喻君子。 【玄猿】黑色的猿猴。
赏析
此诗为卢照邻在三月曲水宴上所作，以“得尊字”为韵。诗中通过“彭泽里”“仲长园”等典故，表达对隐逸生活的向往，同时“弃铜墨”“重琴尊”直抒胸臆，表明弃官归隐之志。艺术上，全诗对仗工整，意象清丽，如“连沙飞白鹭，孤屿啸玄猿”以动衬静，画面生动。尾联“兴阑车马散，林塘夕鸟喧”以景结情，余韵悠长。据推测，此诗作于卢照邻仕途失意后，反映了其由入世转向出世的心境。
唐代
作者简介 · 卢照邻
卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。
查看卢照邻的全部作品 → 卢照邻的其他作品
《三月曲水宴得尊字》- 卢照邻 - 诗词大全
《三月曲水宴得尊字》是唐代诗人卢照邻的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析