七夕泛舟二首
唐代 · 卢照邻
作者 古诗词
汀葭肃徂暑，江树起初凉。水疑通织室，舟似泛仙潢。 连桡渡急响，鸣棹下浮光。日晚菱歌唱，风烟满夕阳。 凤杼秋期至，凫舟野望开。微吟翠塘侧，延想白云隈。 石似支机罢，槎疑犯宿来。天潢殊漫漫，日暮独悠哉。
译文
水边的芦苇在暑气消退时显得肃穆，江边的树木开始透出初秋的凉意。江水仿佛通往织女的居所，小船好似在天河中漂流。船桨相连，激起急促的水声，划桨的声响在波光中回荡。傍晚时分，采菱的歌声响起，风烟弥漫，夕阳映照。织女的织机迎来了秋天的时节，野鸭形的小船在开阔的江面上眺望。在翠绿的池塘边轻声吟咏，思绪延伸到白云缭绕的山隈。石头好似织女用过的支机石，木筏仿佛曾到达过星宿。天河漫漫无际，日暮时分，独自悠然神往。
注释
【汀葭】：水边的芦苇。汀，水边平地；葭，初生的芦苇。 【徂暑】：暑气消退。徂，往，逝去。 【织室】：指织女星所在之处，传说织女为天帝孙女，善织云锦。 【仙潢】：天河，银河。潢，积水池，此处指银河。 【连桡】：相连的船桨。桡，船桨。 【鸣棹】：划船时发出的声响。棹，船桨。 【菱歌】：采菱之歌，江南水乡民歌。 【凤杼】：织布机的美称，借指织女。杼，织布梭子。 【凫舟】：形如野鸭的小船。凫，野鸭。 【支机】：支机石，传说织女用以支撑织布机的石头，后化为石。典出《荆楚岁时记》。 【槎】：木筏。传说有人乘槎至天河，见牛郎织女。典出张华《博物志》。 【犯宿】：到达星宿。犯，至，到达。宿，星宿。 【天潢】：天河。
赏析
此诗为卢照邻七夕泛舟之作，借七夕牛女相会传说，抒发对仙境的向往与人生感慨。首联写初秋江景，以“肃”“凉”点出季节转换，为全诗奠定清冷基调。中间两联以“水疑通织室”“舟似泛仙潢”等句，将现实之舟与神话天河巧妙融合，虚实相生。后两联用“支机石”“犯宿槎”等典故，暗含对神仙世界的遐想，尾联“天潢殊漫漫，日暮独悠哉”则流露出孤独与超脱交织的复杂情感。艺术上，全诗对仗工整，意象清丽，用典自然，体现了初唐诗歌由齐梁绮丽向盛唐气象过渡的特点。据推测，此诗可能作于卢照邻仕途失意、隐居山水之时，诗中仙凡交织的意境，或寄寓其超脱尘世、追求精神自由之志。
唐代
作者简介 · 卢照邻
卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。
查看卢照邻的全部作品 → 卢照邻的其他作品
《七夕泛舟二首》- 卢照邻 - 诗词大全
《七夕泛舟二首》是唐代诗人卢照邻的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析