还京赠别
唐代 · 卢照邻
作者 古诗词
风月清江夜，山水白云朝。万里同为客，三秋契不凋。 戏凫分断岸，归骑别高标。一去仙桥道，还望锦城遥。
译文
清风明月的夜晚，江水清澈；山水间白云缭绕的早晨。两人都离家万里，客居他乡，但三年来的情谊没有衰减。嬉戏的野鸭分隔在陡峭的河岸两边，我骑马归去，告别了高耸的标志物。一旦走上通往仙桥的道路，回头远望，锦城已经遥远。
注释
【风月】：清风明月，指夜景。 【清江】：清澈的江水，此处指长江支流或泛指。 【山水白云朝】：早晨山水间白云缭绕。 【万里同为客】：两人都离家万里，客居他乡。 【三秋契不凋】：三秋，指三年或秋季三个月；契，情谊；不凋，不衰减。 【戏凫】：嬉戏的野鸭。 【断岸】：陡峭的河岸。 【归骑】：归去的骑马人，指诗人自己。 【高标】：指高耸的标志物，如山峰或城楼。 【仙桥道】：通往仙桥的道路，可能指成都附近的桥，如万里桥。 【锦城】：成都的别称。
赏析
此诗为卢照邻在蜀中与友人分别时所作。前两联以“风月清江夜”与“山水白云朝”对举，点明离别的时间跨度，并借“万里同为客”道出同病相怜的羁旅之愁，而“三秋契不凋”则强调友谊的坚贞。后两联通过“戏凫分断岸”的眼前景与“归骑别高标”的离别动作，暗示分离的无奈；尾联“一去仙桥道，还望锦城遥”以回望之态，将离情推向深远。全诗对仗工整，意象清丽，情感含蓄而深沉，体现了初唐五律的典型风格。据推测，此诗作于卢照邻离蜀返京途中，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 卢照邻
卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。
查看卢照邻的全部作品 → 卢照邻的其他作品
《还京赠别》- 卢照邻 - 诗词大全
《还京赠别》是唐代诗人卢照邻的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析