梅花落
唐代 · 卢照邻
古诗三百首 榄忔檵鍗楀寳鏈濊瘲 古诗词
梅岭花初发，天山雪未开。雪处疑花满，花边似雪回。因风入舞袖，杂粉向妆台。匈奴几万里，春至不知来。
译文
梅岭的梅花刚刚绽放，天山的积雪还未消融。积雪之处仿佛开满了梅花，梅花旁边又好似落满了雪。雪花随风飘入舞者的衣袖，夹杂着脂粉飘向梳妆台。匈奴远在几万里之外，春天已经到来，却不知何时才能归来。
注释
【梅岭】即大庾岭，在江西、广东交界处，古时岭上多梅，故称。 【天山】在今新疆境内，唐代为边塞要地。 【雪处疑花满】化用南朝宋谢灵运《雪赋》‘白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花’之意。 【因风入舞袖】指雪花随风飘入舞者的衣袖。 【杂粉向妆台】雪花夹杂着脂粉飘向梳妆台。 【匈奴】古代北方游牧民族，此处泛指边塞敌军。 【春至不知来】春天到来却不知何时能归来。
赏析
此诗以‘梅花落’为题，实写边塞征人思乡之情。前四句通过梅雪交映的意象，将南国春色与北地严寒对比，暗喻征人滞留边塞。后四句‘因风入舞袖’、‘杂粉向妆台’以闺中细节反衬征人孤寂，末句‘春至不知来’直抒归期无望的悲凉。卢照邻为初唐四杰之一，其诗多感伤身世，此篇【据推测】作于其任新都尉期间，借乐府旧题抒发边塞苦寒与思归不得的哀愁。艺术上采用虚实相生、对比映衬手法，语言清丽而意境苍茫。
唐代
作者简介 · 卢照邻
卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。
查看卢照邻的全部作品 → 卢照邻的其他作品
《梅花落》- 卢照邻 - 诗词大全
《梅花落》是唐代诗人卢照邻的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析