水调歌头 睢阳寓馆感旧题壁

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
惆怅复惆怅,直视草茫茫。风摇葵子藚叶,蝼蝈上空墙。满目西州门内,转眼黄公垆畔,前事惹思量。摇膝并负手,绕柱更循廊。天欲黑,灯半绿,月微黄。中年哀乐,何况人又在他乡。飘去娇丝脆板,留下残香剩茗,狼藉小纱窗。拨置不足道,念此断人肠。

译文

心中惆怅又惆怅,直望见茫茫野草。风摇动着葵子和藚叶,蝼蛄和蛙类爬上空墙。满目都是西州门内的景象,转眼间又似黄公酒垆之畔,往事引发无限思量。时而摇膝,时而背手,绕着柱子,又沿着回廊徘徊。天色将黑,灯光半绿,月色微黄。人到中年,哀乐易感,何况又漂泊在他乡。飘逝了柔美的丝竹歌声,留下了残香剩茶,狼藉在小纱窗旁。把这些都抛开不去说它,但想起这些,仍令人断肠。

注释

【睢阳】:今河南商丘,古称睢阳。陈维崧曾寓居于此。【西州门】:用典,东晋谢安死后,其甥羊昙醉后过西州门,恸哭而去。此处借指故地重游,感怀旧事。【黄公垆畔】:用典,魏晋时嵇康、阮籍等常饮于黄公酒垆,后嵇康被杀,阮籍再过酒垆,感伤往事。此处喻指旧友零落。【葵子】:向日葵籽。【藚叶】:藚,一种水生植物,即泽泻。【蝼蝈】:蝼蛄与蛙类,泛指昆虫。【娇丝脆板】:指柔美的丝竹乐声与清脆的拍板声,代指歌舞。【残香剩茗】:残存的香和剩茶,暗示宴饮已散。

赏析

此词为陈维崧寓居睢阳时感旧题壁之作。上片以景起兴,风摇葵藚、蝼蝈上墙,渲染荒凉破败之景,暗喻旧日繁华已逝。“西州门”“黄公垆”二典,借古人事抒己怀,表达对故友零落、往事如烟的深沉感伤。下片“天欲黑”三句以暗淡色调烘托孤寂心境,“中年哀乐”直抒胸臆,点明漂泊之痛。结句“拨置不足道,念此断人肠”,欲说还休,更显哀痛之深。全词情感沉郁,用典贴切,情景交融,体现了陈维崧词作苍凉悲慨的风格。据推测,此词可能作于陈维崧中年流寓河南期间,其时他科场失意,家道中落,故词中充满身世之感与怀旧之悲。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《水调歌头 睢阳寓馆感旧题壁》- 陈维崧 - 诗词大全

《水调歌头 睢阳寓馆感旧题壁》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析