十

十二时偶忆

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

绵蒙二月如酥雨，做出销魂天气。更独客、冷清清地。拚只向、红篝倚。灯灺香焦，天寒酒醒，往事难提起。想那日、元夜迷藏，禊日秋千，人在绿杨丝里。更当初、戟门嬉戏。一部烟花轶记。帘畔分钗，屏间惜曲，无限恹恹意。便海棠月上，夜深谁放花睡。奈几年、飘零羁旅，已隔千山万水。昨岁铜街，记曾一见，隐隐卓金车子。恰柳花如梦，又早香输过矣。

译文

二月里细雨连绵迷蒙，如酥油般滋润，酿成了令人销魂的天气。更显得我这个独客冷清孤寂。只得只身向着红色熏笼倚靠。灯烛将尽，香料烧焦，天气寒冷，酒醒之后，往事难以提起。想起那日元宵夜捉迷藏，上巳日荡秋千，人在绿杨丝里。更当初在豪门嬉戏游玩，一部烟花往事历历在目。帘畔分钗赠别，屏间惜别歌曲，无限缠绵悱恻的情意。便是在海棠花上月儿升起时，夜深了谁能让花睡去？无奈几年来漂泊羁旅，已经相隔千山万水。去年在繁华街道上，记得曾见过一面，隐约是那辆装饰金花的车子。恰似柳花如梦，又早已香气消散了。

注释

【绵蒙二月如酥雨】：绵蒙，形容细雨连绵迷蒙。如酥雨，语出韩愈《早春呈水部张十八员外》‘天街小雨润如酥’，形容春雨细腻滋润。【销魂天气】：令人极度感伤或陶醉的天气。【红篝】：红色的熏笼，用以取暖或熏香。【灯灺香焦】：灺，灯烛余烬。香焦，香料烧焦。【元夜迷藏】：元夜，正月十五元宵夜。迷藏，捉迷藏游戏。【禊日秋千】：禊日，古代于三月上巳日临水祓除不祥，后演变为春游节日。秋千，荡秋千游戏。【戟门】：古代显贵之家立戟于门，代指豪门。【烟花轶记】：烟花，指风月情事。轶记，散失的记载，指往事。【帘畔分钗】：分钗，情人分别时赠钗留念。【屏间惜曲】：在屏风间惜别，曲指歌曲或心事。【恹恹意】：精神不振、缠绵悱恻的情意。【海棠月上】：海棠花与月亮，暗指夜深。【铜街】：洛阳铜驼街，代指繁华街道。【卓金车子】：装饰金花的车子，指女子所乘之车。【香输过矣】：输，不及。香输，指花香或女子香气已逝。

赏析

这首词以回忆为主线，通过细腻的景物描写和今昔对比，抒发了词人羁旅漂泊的孤寂与对往昔欢情的深切怀念。上片以‘绵蒙二月如酥雨’起兴，营造迷离感伤的氛围，继而点出‘独客’身份，以‘红篝’、‘灯灺’等意象烘托孤寂。下片追忆元夜、禊日、戟门嬉戏等往事，细节生动，情感浓烈。结尾‘柳花如梦’与‘香输过矣’呼应，暗示美好时光一去不返。全词融情于景，时空跳跃，语言典雅而哀婉，体现了陈维崧词作中常见的怀旧与漂泊主题。据推测，此词可能作于词人中年后漂泊南北时期，具体创作背景不详。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品