立春日内出彩花应制
唐代 · 沈佺期
作者 古诗词
合殿春应早，开箱彩预知。花迎宸翰发，叶待御筵披。 梅讶香全少，桃惊色顿移。轻生承剪拂，长伴万年枝。
译文
合殿中春天应该来得早，打开彩箱预先知道春天的色彩。花朵迎着皇帝的笔墨开放，叶子等待御宴时展开。梅花惊讶自己的香气全少了，桃花惊讶自己的颜色顿时改变。微贱的生命承受剪裁拂拭，长久陪伴在万年枝上。
注释
【合殿】：指宫殿，合为满、全之意。【春应早】：春天应该来得早。【开箱彩预知】：打开彩箱，预先知道春天的色彩。彩，指彩花，即彩色绢花。【宸翰】：帝王写的文章或书法，此处指皇帝的诗作。【御筵】：皇帝设的宴席。【披】：展开。【梅讶香全少】：梅花惊讶自己的香气完全少了。【桃惊色顿移】：桃花惊讶自己的颜色顿时改变。【轻生承剪拂】：轻生，指微贱的生命，此处指彩花自谦；承剪拂，承受剪裁和拂拭，指被制成彩花。【长伴万年枝】：长久陪伴在万年枝上。万年枝，指冬青树，常绿，象征长久。
赏析
此诗为应制诗，作于立春日，主题是歌颂皇恩与春景。首联点明立春时节，宫中已备彩花，预知春色。颔联以花叶拟人，写其恭迎御笔和御筵，体现皇权威仪。颈联用梅、桃的惊讶反衬彩花之精美，手法巧妙。尾联自谦为轻生，却得剪拂而成彩花，长伴万年枝，表达对皇恩的感恩与忠诚。全诗对仗工整，用词华丽，符合应制诗特点。沈佺期作为宫廷诗人，此诗创作于其任职期间，【据推测】为唐中宗或睿宗时期立春日应制之作。
唐代
作者简介 · 沈佺期
沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号为沈宋。语曰：苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。
查看沈佺期的全部作品 → 沈佺期的其他作品
《立春日内出彩花应制》- 沈佺期 - 诗词大全
《立春日内出彩花应制》是唐代诗人沈佺期的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析