遥同杜员外审言过岭
唐代 · 沈佺期
作者 古诗词
天长地阔岭头分，去国离家见白云。洛浦风光何所似，崇山瘴疠不堪闻。南浮涨海人何处，北望衡阳雁几群。两地江山万余里，何时重谒圣明君。
译文
天空辽阔大地宽广在岭头分界，离开京城告别家乡只见白云。 洛阳洛水边的风光何等美好，而岭南崇山中的瘴疠不堪听闻。 向南漂流在南海之上，人将去往何处？ 北望衡阳，大雁几群飞回。 两地的江山相隔万余里，何时才能再次朝拜圣明的君主。
注释
【岭头】：指五岭之一的越城岭，在今广西桂林北，为唐代流放岭南的必经之地。 【去国离家】：离开京城和家乡。国，指都城长安。 【洛浦】：洛水之滨，代指洛阳一带。沈佺期曾任洛阳丞，此处借指中原繁华之地。 【崇山瘴疠】：崇山，指五岭山区；瘴疠，南方湿热地区流行的疾病。 【南浮涨海】：指流放地远至南海一带。涨海，指南海。 【北望衡阳】：衡阳有回雁峰，传说北雁南飞至此而止。 【圣明君】：指唐中宗或唐睿宗。此诗作于沈佺期流放驩州（今越南境内）期间，约神龙元年（705年）后。
赏析
此诗为沈佺期流放岭南途中所作，与杜审言同题唱和。首联以“天长地阔”起兴，突出空间阻隔与离乡之悲。颔联对比洛浦与崇山，以昔日繁华反衬今日荒蛮，情感强烈。颈联“南浮”“北望”对举，写流放之远与思归之切，雁群意象暗含音书难寄。尾联直抒胸臆，表达对重返朝廷的渴望。全诗结构严谨，对仗工整，情感沉郁，体现了初唐贬谪诗的特点。据推测，此诗作于神龙元年（705年）沈佺期因附张易之被流放驩州途中。
唐代
作者简介 · 沈佺期
沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号为沈宋。语曰：苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。
查看沈佺期的全部作品 → 沈佺期的其他作品
《遥同杜员外审言过岭》- 沈佺期 - 诗词大全
《遥同杜员外审言过岭》是唐代诗人沈佺期的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析