相和歌辞。王昭君
唐代 · 沈佺期
作者 古诗词
非君惜鸾殿，非妾妒蛾眉。薄命由骄虏，无情是画师。 嫁来胡地恶，不并汉宫时。心苦无聊赖，何堪上马辞。
译文
并非君王吝惜鸾殿，也非我嫉妒其他美女。命运不好是因为骄横的匈奴，无情的是那画师。嫁到胡地环境恶劣，不能与在汉宫时相比。内心痛苦无所依赖，怎能忍受上马辞别的时刻。
注释
【非君惜鸾殿】君：指汉元帝。鸾殿：指汉宫，鸾为凤凰类神鸟，代指宫殿。此句意为并非君王吝惜鸾殿（不让昭君居住）。【非妾妒蛾眉】妾：王昭君自称。蛾眉：美女的代称，此处指宫中其他嫔妃。此句意为并非我嫉妒其他美女。【薄命由骄虏】骄虏：指匈奴单于。此句意为命运不好是因为骄横的匈奴。【无情是画师】画师：指毛延寿，传说因昭君未贿赂画师而被画丑，导致远嫁。此句意为无情的是画师。【嫁来胡地恶】胡地：指匈奴地区。恶：恶劣。【不并汉宫时】并：比。意为不能与在汉宫时相比。【心苦无聊赖】无聊赖：无所依赖，指内心苦闷。【何堪上马辞】何堪：怎能忍受。上马辞：指辞别汉宫上马远嫁。
赏析
此诗为沈佺期所作，属《相和歌辞》中的王昭君题材。诗歌以昭君自述口吻，直抒胸臆，表达对远嫁匈奴的哀怨。首联以否定句式开篇，撇开自身与君王，将悲剧根源指向“骄虏”与“画师”，暗含对汉元帝的微讽。颔联“薄命由骄虏，无情是画师”对仗工整，直指祸首。颈联对比胡地与汉宫，突出环境之恶与今昔之异。尾联以“心苦无聊赖”直写内心痛苦，“何堪上马辞”以反问收束，强化哀怨之情。全诗语言质朴，情感真挚，无华丽辞藻，却深刻揭示了昭君命运的无奈与悲凉。沈佺期作为初唐诗人，此诗体现了其关注女性命运、借古讽今的创作倾向。【据推测】此诗可能作于诗人贬谪期间，借昭君之怨抒发自身怀才不遇之感。
唐代
作者简介 · 沈佺期
沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号为沈宋。语曰：苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。
查看沈佺期的全部作品 → 沈佺期的其他作品
《相和歌辞。王昭君》- 沈佺期 - 诗词大全
《相和歌辞。王昭君》是唐代诗人沈佺期的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析