少游荆湘因有是题
唐代 · 沈佺期
作者 古诗词
岘北焚蛟浦，巴东射雉田。岁时宜楚俗，耆旧在襄川。 忆昨经过处，离今二十年。因君访生死，相识几人全。
译文
岘山以北是周处斩蛟的水滨，巴东一带是贾大夫射雉的田野。 岁时节令适宜楚地的风俗，年高望重的人还在襄水之滨。 回忆昔日经过的地方，距离现在已经二十年。 因为你而探问故人的生死，相识的人中有几人还健在。
注释
【岘北】岘山以北。岘山在今湖北襄阳。 【焚蛟浦】典出《晋书·周处传》：周处杀蛟，后改过自新。此处借指周处斩蛟之地，或泛指有典故的水滨。 【巴东】郡名，今重庆东部、湖北西部一带。 【射雉田】典出《左传·昭公二十年》：贾大夫娶妻美，御以射雉。后以射雉田指代有典故的田野。 【岁时】一年中的季节。 【楚俗】楚地的风俗。 【耆旧】年高而有声望的人。 【襄川】襄水，即汉水流经襄阳的一段。 【忆昨】回忆昔日。 【离今】距离现在。 【因君】因为你。 【访生死】探问故人的生死情况。 【相识几人全】相识的人中有几人还健在。
赏析
此诗为沈佺期途经荆湘时所作，追忆二十年前旧游，感叹人事变迁。首联以“焚蛟浦”“射雉田”两个典故点明地点，暗含对历史人物的联想。颔联写当地风俗与耆旧尚存，暗示物是人非。颈联直抒时间流逝，尾联以“访生死”“几人全”收束，表达对故友凋零的深沉感慨。全诗语言简练，情感含蓄，通过今昔对比，流露出人生无常的怅惘。沈佺期曾因谗被贬，此诗或作于流放途中，【据推测】借怀旧寄托身世之悲。
唐代
作者简介 · 沈佺期
沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号为沈宋。语曰：苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。
查看沈佺期的全部作品 → 沈佺期的其他作品
《少游荆湘因有是题》- 沈佺期 - 诗词大全
《少游荆湘因有是题》是唐代诗人沈佺期的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析