昆

昆明池侍宴应制

唐代 · 沈佺期

作者古诗词

武帝伐昆明，穿池习五兵。水同河汉在，馆有豫章名。我后光天德，垂衣文教成。黩兵非帝念，劳物岂皇情。春仗过鲸沼，云旗出凤城。灵鱼衔宝跃，仙女废机迎。柳拂旌门暗，兰依帐殿生。还如流水曲，日晚棹歌清。

译文

汉武帝征伐昆明国，开凿昆明池练习五种兵器。池水如同银河，池馆有豫章之名。我皇光大上天之德，垂拱而治文教成功。滥用武力并非皇帝本意，劳民伤财岂是圣皇心情。春日仪仗经过鲸沼，云旗从凤城出发。灵鱼口衔宝物跳跃，仙女停止织机相迎。柳枝拂过旌门显得幽暗，兰草依傍帐殿生长。还像流水曲一样，傍晚时分船歌清亮。

注释

【武帝伐昆明】汉武帝为征伐昆明国，在长安开凿昆明池以练习水战。事见《汉书·武帝纪》。【穿池习五兵】穿池：开凿水池。五兵：指戈、殳、戟、矛、剑等五种兵器，代指军事训练。【水同河汉在】河汉：银河。昆明池水面广阔，仿佛银河。【馆有豫章名】豫章：昆明池中的豫章台，以豫章木建成，故名。【我后光天德】后：君主。光：发扬光大。天德：上天之德，指皇帝的德行。【垂衣文教成】垂衣：垂拱而治，指无为而治。文教：礼乐教化。【黩兵非帝念】黩兵：滥用武力。帝念：皇帝的意愿。【劳物岂皇情】劳物：劳民伤财。皇情：皇帝的心意。【春仗过鲸沼】春仗：春天的仪仗。鲸沼：指昆明池，因池中有石鲸。【云旗出凤城】云旗：绘有云纹的旗帜。凤城：指京城长安。【灵鱼衔宝跃】灵鱼：神话中的鱼。衔宝：口衔宝物。【仙女废机迎】废机：停止织布。用织女典故。【柳拂旌门暗】旌门：饰有旌旗的门。【兰依帐殿生】帐殿：用帐幕搭建的宫殿。【还如流水曲】流水曲：指《流水》曲，或指水流弯曲。【日晚棹歌清】棹歌：船歌。

赏析

此诗为沈佺期应制之作，主题是歌颂唐代皇帝（中宗或睿宗）游览昆明池的盛况，同时借汉武帝开池练兵的历史，委婉表达对当今皇帝偃武修文、不事黩武的赞美。艺术上，诗人巧妙运用对比：前四句写汉武帝的武功，后八句写当今皇帝的文治与游宴，以古衬今。诗中多用典故与想象，如“灵鱼衔宝”“仙女废机”，增添了神话色彩。尾联以流水曲和棹歌收束，意境清远。沈佺期作为宫廷诗人，此诗结构工整，辞藻华丽，但情感较为程式化，缺乏个人深度。创作背景【据推测】为唐中宗或睿宗时期，皇帝游昆明池时命群臣赋诗。

唐代

作者简介 · 沈佺期

沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号为沈宋。语曰：苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。

查看沈佺期的全部作品 →

继续搜索

沈佺期的其他作品