红楼院应制（一作僧广宣诗）
唐代 · 沈佺期
作者 古诗词
红楼疑见白毫光，寺逼宸居福盛唐。支遁爱山情谩切， 昙摩泛海路空长。经声夜息闻天语，炉气晨飘接御香。 谁谓此中难可到，自怜深院得徊翔。
译文
红楼中仿佛看见佛的眉间白毫光，寺院紧邻帝王居所，福佑盛唐。支遁爱山的情意虽然深切，昙摩泛海求法的路途空自漫长。夜晚诵经声停息时听闻天语，早晨炉烟飘起时连接御香。谁说此处难以到达？我自怜能在深院中徘徊飞翔。
注释
【红楼】：指佛寺的楼阁，或指代寺院。 【白毫光】：佛光，佛眉间白毫相光，象征佛法光明。 【寺逼宸居】：寺院靠近帝王居所。宸居，帝王居所。 【支遁】：东晋高僧，字道林，好山水，常与名士交游。 【昙摩】：梵语dharma音译，意为法，此处可能指僧人昙摩罗或泛指高僧。 【泛海】：指航海求法，如法显、义净等。 【经声夜息】：诵经声在夜晚停息。 【天语】：天帝或佛的言语。 【御香】：帝王所用的香料。 【徊翔】：徘徊飞翔，此处指在寺院中自由往来。
赏析
此诗为应制之作，赞美寺院之神圣与皇恩之浩荡。首联以佛光与宸居相映，突出寺院地位尊崇。颔联用支遁、昙摩典故，反衬当前寺院之殊胜，不必远求。颈联以经声、炉气与天语、御香交融，暗示佛事与皇权合一。尾联自得于深院徊翔，表达对皇家恩遇的感恩。艺术上善用对仗与典故，语言典雅，但应制诗难免有颂圣之嫌。据推测，此诗作于沈佺期任职宫廷期间，反映其作为御用文人的心态。
唐代
作者简介 · 沈佺期
沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号为沈宋。语曰：苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。
查看沈佺期的全部作品 → 沈佺期的其他作品
《红楼院应制（一作僧广宣诗）》- 沈佺期 - 诗词大全
《红楼院应制（一作僧广宣诗）》是唐代诗人沈佺期的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析