夜游
唐代 · 沈佺期
作者 古诗词
今夕重门启，游春得夜芳。月华连昼色，灯影杂星光。 南陌青丝骑，东邻红粉妆。管弦遥辨曲，罗绮暗闻香。 人拥行歌路，车攒斗舞场。经过犹未已，钟鼓出长杨。
译文
今夜重重宫门敞开，春夜出游得以享受夜晚的芬芳。月光连接着白天的景色，灯影与星光交织。南边道路上，贵族青年骑着青丝缰绳的马；东邻的美女，涂抹着红粉盛装打扮。远处传来管弦乐曲，能辨别出曲调；暗香飘来，是穿着罗绮的女子身上的香气。人们拥挤在边走边唱的路上，车辆聚集在斗舞的场地。游览还未结束，钟鼓声已从长杨宫传出。
注释
【重门】：指宫门或贵族的宅门，此处可能指京城长安的城门。 【夜芳】：夜晚的花香，或指夜游的美好景致。 【月华】：月光。 【南陌】：南面的道路，泛指繁华街道。 【青丝骑】：用青丝缰绳装饰的马，代指骑马出游的贵族男子。 【东邻】：借指美女，源自宋玉《登徒子好色赋》中“东家之子”。 【红粉妆】：女子化妆用的胭脂粉黛，代指盛装女子。 【管弦】：管乐器和弦乐器，泛指音乐。 【罗绮】：轻软的丝织品，代指穿着华美的女子。 【行歌】：边走边唱。 【车攒】：车辆聚集。 【斗舞场】：比赛舞蹈的场地。 【钟鼓】：报时的钟鼓声。 【长杨】：汉代宫名，即长杨宫，此处借指唐代宫殿。
赏析
此诗描绘唐代长安城元宵或春夜游赏的盛况，展现太平盛世中贵族与市民的狂欢。首联点明夜游之缘起，中二联以对仗工整的笔法，铺陈月色、灯火、车马、人物、音乐、香气等意象，渲染出繁华热闹的氛围。尾联以钟鼓声暗示夜尽，收束全篇，余韵悠长。沈佺期为初唐宫廷诗人，此诗风格华丽，符合其应制与游宴题材的创作特点。据推测，此诗可能作于武则天时期，当时社会相对安定，夜游之风盛行。诗中“月华连昼色”暗喻盛世光明，而“钟鼓出长杨”则隐含对皇权的尊崇。艺术上，全诗以赋法铺陈，视听嗅多感官结合，语言工丽而不失流畅，体现了初唐律诗渐趋成熟的风格。
唐代
作者简介 · 沈佺期
沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号为沈宋。语曰：苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。
查看沈佺期的全部作品 → 沈佺期的其他作品
《夜游》- 沈佺期 - 诗词大全
《夜游》是唐代诗人沈佺期的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析