七夕曝衣篇
唐代 · 沈佺期
作者 古诗词
君不见昔日宜春太液边，披香画阁与天连。灯火灼烁九微映，香气氛氲百和然。此夜星繁河正白，人传织女牵牛客。宫中扰扰曝衣楼，天上娥娥红粉席。曝衣何许曛半黄，宫中彩女提玉箱。珠履奔腾上兰砌，金梯宛转出梅梁。绛河里，碧烟上，双花伏兔画屏风，四子盘龙擎斗帐。舒罗散縠云雾开，缀玉垂珠星汉回。朝霞散彩羞衣架，晚月分光劣镜台。上有仙人长命绺，中看玉女迎欢绣。玳瑁帘中别作春，珊瑚窗里翻成昼。椒房金屋宠新流，意气骄奢不自由。汉文宜惜露台费，晋武须焚前殿裘。
译文
您难道没看见昔日宜春宫太液池边，披香殿的画阁高耸与天相连。灯火辉煌九微灯映照，香气氤氲百和香燃烧。今夜繁星灿烂银河正白，人间传说织女与牵牛相会。宫中忙碌的曝衣楼上，天上美丽的红粉席铺开。曝衣为何在黄昏半暗时，宫中彩女提着玉箱。珠履奔跑登上兰砌，金梯婉转绕过梅梁。银河里，碧烟上，双花伏兔画在屏风，四子盘龙撑起斗帐。展开罗縠如云雾散开，缀玉垂珠似星河回转。朝霞散彩使衣架失色，晚月分光让镜台逊色。上有仙人长命缕，中有玉女迎欢绣。玳瑁帘中别有一番春色，珊瑚窗里恍如白昼。椒房金屋新得宠爱，意气骄奢不受约束。汉文帝应珍惜露台之费，晋武帝须焚烧前殿之裘。
注释
【宜春太液】汉代宫苑，宜春宫与太液池，借指唐代宫廷池苑。【披香】汉代宫殿名，借指唐代宫殿。【九微】灯名，典出《汉武内传》。【百和】百和香，多种香料合成的香。【织女牵牛客】牵牛星与织女星，传说七夕相会。【曝衣楼】宫中曝衣之楼，七夕习俗。【娥娥】美好貌。【绛河】银河别称。【伏兔】绣有伏兔图案的屏风。【四子盘龙】四子图案与盘龙图案，指帐上绣饰。【长命绺】长命缕，七夕彩丝。【玉女迎欢绣】绣有玉女迎欢图案。【椒房】皇后居所，以椒和泥涂壁。【金屋】汉武帝金屋藏娇典故。【汉文宜惜露台费】汉文帝欲造露台，闻需百金而止。【晋武须焚前殿裘】晋武帝焚雉头裘以倡节俭。
赏析
此诗借七夕曝衣之俗，铺陈宫中奢华景象，结尾以汉文帝、晋武帝节俭典故讽喻当朝。全诗辞藻华丽，多用对仗与典故，如“灯火灼烁九微映，香气氛氲百和然”等句，极尽渲染。沈佺期作为初唐宫廷诗人，此诗【据推测】作于武后或中宗时期，其时宫廷奢靡之风盛行，诗人借古讽今，劝诫统治者节俭。艺术上，由今及古，由实入虚，结尾转折有力，体现了初唐七言歌行的典型风格。
唐代
作者简介 · 沈佺期
沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号为沈宋。语曰：苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。
查看沈佺期的全部作品 → 沈佺期的其他作品
《七夕曝衣篇》- 沈佺期 - 诗词大全
《七夕曝衣篇》是唐代诗人沈佺期的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析