凤箫曲（一作古意）
唐代 · 沈佺期
作者 古诗词
八月凉风动高阁，千金丽人卷绡幕。已怜池上歇芳菲， 不念君恩坐摇落。世上荣华如转蓬，朝随阡陌暮云中。 飞燕侍寝昭阳殿，班姬饮恨长信宫。长信宫，昭阳殿， 春来歌舞妾自知，秋至帘栊君不见。昔时嬴女厌世纷， 学吹凤箫乘彩云。含情转睐向萧史，千载红颜持赠君。
译文
八月凉风吹动高高的楼阁，富贵人家的美女卷起纱幕。已经怜惜池边花草凋谢，却不念君恩而坐视自己如秋叶飘落。世上的荣华富贵如同转蓬，早晨随田间小路飘荡，傍晚又飞入云中。赵飞燕侍寝在昭阳殿，班婕妤含恨于长信宫。长信宫啊，昭阳殿，春天来临时歌舞只有我自己知道，秋天到来时帘栊间却不见君王的身影。昔日弄玉厌倦尘世纷扰，学吹凤箫乘着彩云飞去。她含情转目看向萧史，千载红颜永远赠予心上人。
注释
【千金丽人】：指富贵人家的美女。【卷绡幕】：卷起轻薄的纱幕。【歇芳菲】：花草凋谢。【摇落】：凋零、衰落。【转蓬】：蓬草随风飘转，比喻身世飘零。【飞燕】：赵飞燕，汉成帝皇后，善舞，居昭阳殿。【昭阳殿】：汉代宫殿名，赵飞燕所居。【班姬】：班婕妤，汉成帝妃子，失宠后居长信宫。【长信宫】：汉代太后居所，班婕妤侍奉太后处。【嬴女】：指秦穆公之女弄玉，传说与萧史乘凤飞去。【萧史】：传说中善吹箫的仙人，与弄玉成婚。
赏析
此诗以宫怨为主题，通过对比赵飞燕的得宠与班婕妤的失宠，抒发对荣华无常的感慨。艺术上运用典故和对比手法，如“飞燕侍寝昭阳殿，班姬饮恨长信宫”形成鲜明对照。结尾引入弄玉与萧史的传说，以超脱尘世的爱情反衬宫中的凄凉，深化主题。沈佺期作为初唐宫廷诗人，此诗可能作于其仕途受挫时期，【据推测】借古讽今，表达对人生无常的体悟。
唐代
作者简介 · 沈佺期
沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号为沈宋。语曰：苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。
查看沈佺期的全部作品 → 沈佺期的其他作品
《凤箫曲（一作古意）》- 沈佺期 - 诗词大全
《凤箫曲（一作古意）》是唐代诗人沈佺期的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析