白莲花亭侍宴应制
唐代 · 沈佺期
作者 古诗词
九日陪天仗，三秋幸禁林。霜威变绿树，云气落青岑。 水殿黄花合，山亭绛叶深。朱旗夹小径，宝马驻清浔。 苑吏收寒果，饔人膳野禽。承欢不觉暝，遥响素秋砧。
译文
重阳节陪同天子出行，三秋时节驾临禁苑。秋霜使绿树变色，云气飘落青山。水边的殿宇旁菊花簇拥，山亭周围红叶深深。红色旗帜夹着小路，宝马停驻在清澈的水边。苑中官吏收集秋天的果实，厨师进献野味。承蒙恩宠欢宴不觉天色已晚，远处传来秋天捣衣的声响。
注释
【九日】：指九月九日重阳节。【天仗】：天子的仪仗。【禁林】：皇家园林，即禁苑。【霜威】：霜的威力，指秋霜使草木变色。【青岑】：青山。【水殿】：建于水边的殿宇。【黄花】：菊花。【绛叶】：红叶。【清浔】：清澈的水边。【苑吏】：苑囿中的官吏。【饔人】：官名，掌烹饪之官。【膳】：用作动词，进献食物。【野禽】：野味。【素秋】：秋季，古代五行说以金配秋，其色白，故称素秋。【砧】：捣衣石，此处指捣衣声。
赏析
此诗为沈佺期在宫廷应制之作，描写重阳节侍从皇帝游赏禁苑的情景。全诗以赋笔铺陈，从自然景物到人事活动，层次井然。首联点明时令与地点，中间两联以“霜威”、“云气”、“黄花”、“绛叶”等意象渲染秋色，色彩鲜明；后两联写宴饮之乐，以“承欢不觉暝”暗含对皇恩的颂美，尾句“遥响素秋砧”以捣衣声收束，余韵悠长。沈佺期作为初唐宫廷诗人，此诗体现了其应制诗工丽典雅的特点，但缺乏个人情感的深度。据推测，此诗作于沈佺期仕途顺遂时期，内容上以歌颂为主，艺术上注重对仗与辞藻。
唐代
作者简介 · 沈佺期
沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号为沈宋。语曰：苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。
查看沈佺期的全部作品 → 沈佺期的其他作品
《白莲花亭侍宴应制》- 沈佺期 - 诗词大全
《白莲花亭侍宴应制》是唐代诗人沈佺期的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析