神龙初废逐南荒途出郴口北望苏耽山
唐代 · 沈佺期
作者 古诗词
少曾读仙史，知有苏耽君。流望来南国，依然会昔闻。 泊舟问耆老，遥指孤山云。孤山郴郡北，不与众山群。 重崖下萦映，嶛峣上纠纷。碧峰泉附落，红壁树傍分。 选地今方尔，升天因可云。不才予窜迹，羽化子遗芬。 将览成麟凤，旋惊御鬼文。此中迷出处，含思独氛氲。
译文
年轻时曾读过仙人的传记，知道有位苏耽君。流放途中来到南方，依然与昔日所闻相会。停船询问当地老人，他们遥指孤山上的云。孤山在郴郡的北面，不与别的山为群。重重山崖下萦绕映照，高峻的山峰上交错纷杂。碧绿的山峰泉水附落，红色的崖壁树木旁分。选择此地如今正合适，升仙之事于是可以谈论。无才的我被流放此地，羽化登仙的您遗留芳名。将要观览成为麒麟凤凰，随即惊骇于驱鬼的文书。此中迷失了出处，含思独自纷繁。
注释
【神龙初废逐南荒途出郴口北望苏耽山】神龙初：唐中宗神龙元年（705年）。废逐：被贬谪流放。南荒：南方荒远之地。郴口：郴州（今湖南郴州）的渡口。苏耽山：山名，传说为苏耽升仙处，在郴州城北。 【苏耽君】苏耽，传说中的仙人，据《水经注》等载，苏耽郴县人，得道升仙。 【流望】放眼远望。 【耆老】老年人。 【嶛峣】山势高峻。 【纠纷】交错杂乱。 【选地】选择居地。 【升天因可云】因：于是。云：说。意为可以谈论升仙之事。 【不才予窜迹】不才：自谦之词。窜迹：流窜，指被贬谪。 【羽化子遗芬】羽化：成仙。子：指苏耽。遗芬：遗留的芳名。 【将览成麟凤】麟凤：麒麟和凤凰，喻杰出人物。 【旋惊御鬼文】旋：随即。御鬼文：指驱鬼的符咒，或指贬谪文书。 【氛氲】盛貌，此处指思绪纷繁。
赏析
此诗作于神龙元年（705年）沈佺期因谄附张易之被流放驩州（今越南）途经郴州时。诗人借苏耽山的神仙传说，抒发被贬南荒的愤懑与对自由超脱的向往。艺术上，前八句写景，以“孤山云”“重崖”“碧峰”“红壁”等意象描绘苏耽山的幽奇，暗含对仙境的仰慕；后八句抒情，以“不才予窜迹”自嘲，与“羽化子遗芬”对比，突出自身不幸。结尾“迷出处”“含思独氛氲”含蓄表达贬谪后的迷茫与愁思。全诗将写景、用典、抒情结合，语言凝练，情感深沉。
唐代
作者简介 · 沈佺期
沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号为沈宋。语曰：苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。
查看沈佺期的全部作品 → 沈佺期的其他作品
《神龙初废逐南荒途出郴口北望苏耽山》- 沈佺期 - 诗词大全
《神龙初废逐南荒途出郴口北望苏耽山》是唐代诗人沈佺期的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析