饯远
唐代 · 沈佺期
作者 古诗词
任子徇遐禄，结友开旧襟。撰酌辍行叹，指途勤远心。 秋皛澄回壑，霁色肃明林。暧然青轩暮，浩思非所任。
译文
友人为了追求远方的官职，与我坦诚相待，敞开旧日胸怀。我们斟酒告别，停下行路的叹息，指向远途，勉励远行之心。秋日明亮，清澈的曲折山谷，雨后晴色，肃穆明亮的树林。昏暗的青色窗轩已近傍晚，浩大的思绪令我难以承受。
注释
【任子】：指友人，亦指为官之人。 【徇】：通“殉”，追求，为……而献身。 【遐禄】：远方的俸禄，指远行求官。 【结友】：结交朋友。 【开旧襟】：敞开旧日胸怀，指坦诚相待。 【撰酌】：持酒，斟酒。 【辍行叹】：停止行路中的叹息。 【指途】：指向路途。 【勤远心】：勉励远行之心。 【秋皛】：秋日明亮。皛，洁白明亮。 【澄回壑】：清澈的曲折山谷。 【霁色】：雨后晴色。 【肃明林】：肃穆明亮的树林。 【暧然】：昏暗貌。 【青轩】：青色窗轩，指居所。 【暮】：傍晚。 【浩思】：浩大的思绪。 【非所任】：不能承受。
赏析
此诗为送别之作，主题是饯别友人远行求官。首联点明友人远行的目的和二人深厚情谊，颔联写饯别场景，动作描写细腻，表现不舍与勉励。颈联以秋景烘托离别氛围，秋皛、霁色、明林等意象清朗中带肃穆，暗含离愁。尾联以暮色和浩思收束，情感深沉。沈佺期作为初唐诗人，此诗语言凝练，情景交融，体现了初唐送别诗由六朝绮丽向盛唐气象过渡的特点。据推测，此诗可能作于沈佺期任职宫廷期间，与友人分别时所作。
唐代
作者简介 · 沈佺期
沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号为沈宋。语曰：苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。
查看沈佺期的全部作品 → 沈佺期的其他作品
《饯远》- 沈佺期 - 诗词大全
《饯远》是唐代诗人沈佺期的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析