幸白鹿观应制
唐代 · 沈佺期
作者 古诗词
紫凤真人府，斑龙太上家。天流芝盖下，山转桂旗斜。 圣藻垂寒露，仙杯落晚霞。唯应问王母，桃作几时花。
译文
紫凤真人居住的府邸，斑龙太上老君的家园。天子的车盖如流云般降临，山间桂旗随风飘扬。皇帝的诗文如寒露垂示，仙杯映照着晚霞。只应向西王母询问，蟠桃何时开花。
注释
【紫凤真人府】紫凤：传说中的神鸟，常与仙人相伴。真人：道教中修行得道之人。府：居所。此句指白鹿观为仙人居所。 【斑龙太上家】斑龙：指白鹿，因传说中仙人常骑白鹿，故以斑龙代指。太上：道教最高神祇太上老君。家：居所。此句言白鹿观为太上老君之居。 【天流芝盖下】芝盖：以灵芝为饰的车盖，指帝王车驾。流：移动。句意：天子的车驾如流云般降临。 【山转桂旗斜】桂旗：以桂枝为饰的旗帜，指仪仗。斜：飘扬。句意：山间仪仗旗帜飘扬。 【圣藻垂寒露】圣藻：指皇帝的诗文。垂：垂示。寒露：秋露，喻清冷。句意：皇帝的诗文如寒露般垂示。 【仙杯落晚霞】仙杯：指宴饮的酒杯。落：映照。晚霞：傍晚的霞光。句意：酒杯中映照着晚霞。 【唯应问王母，桃作几时花】王母：西王母，神话中掌管长生不老的神仙。桃：指西王母的蟠桃，三千年一开花。句意：只应向西王母询问，蟠桃何时开花。
赏析
此诗为沈佺期随驾游幸白鹿观时所作应制诗。主题颂扬皇帝游仙问道，兼有祈寿之意。艺术上多用道教典故与仙家意象，如紫凤、斑龙、真人、太上、王母、蟠桃等，营造出缥缈仙境氛围。对仗工整，如“天流芝盖下，山转桂旗斜”以动写静，展现仪仗之盛。末句“唯应问王母，桃作几时花”以问句收尾，含蓄表达对长生不老的期盼。沈佺期为初唐宫廷诗人，此诗典型体现其应制诗风格：辞藻华丽，内容空泛，但技巧纯熟。
唐代
作者简介 · 沈佺期
沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号为沈宋。语曰：苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。
查看沈佺期的全部作品 → 沈佺期的其他作品
《幸白鹿观应制》- 沈佺期 - 诗词大全
《幸白鹿观应制》是唐代诗人沈佺期的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析