杂诗三首 其二
唐代 · 沈佺期
作者 古诗词
妾家临渭北，春梦著辽西。何苦朝鲜郡，年年事鼓鼙。燕来红壁语，莺向绿窗啼。为许长相忆，阑干玉箸齐。
译文
我的家临近渭水北岸，春夜梦中却飞到了辽西。为何那朝鲜郡一带，年年都要响起战鼓声？燕子飞来在红墙上呢喃，黄莺对着绿窗啼鸣。为什么让我长久地思念，泪水如玉箸般纵横流淌。
注释
【妾家临渭北】妾：古代女子自称。渭北：渭水以北，指长安一带。 【春梦著辽西】著：附着，指梦到。辽西：辽水以西，今辽宁西部，唐代为东北边塞。 【朝鲜郡】指汉朝设置的乐浪、玄菟等郡，唐代泛指东北边境。 【鼓鼙】古代军中乐器，借指战争。 【燕来红壁语】红壁：红色墙壁，指华美居所。语：燕子呢喃。 【莺向绿窗啼】绿窗：绿色纱窗，代指女子居室。 【为许长相忆】为许：为何。长相忆：长期思念。 【阑干玉箸齐】阑干：纵横交错的样子。玉箸：玉制的筷子，比喻眼泪。齐：一起流下。
赏析
此诗以思妇口吻写征戍之苦。首联以“渭北”与“辽西”的空间对比，突出思妇与征夫相隔之远，“春梦”暗示思念之深。颔联以反问责问战争不息，表达对和平的渴望。颈联以燕语莺啼的春日景象反衬思妇的孤寂，乐景写哀。尾联直抒胸臆，“玉箸齐”以夸张手法写泪流不止。沈佺期身为宫廷诗人，此诗却关注边塞战争对家庭的影响，【据推测】可能作于其贬谪期间，对民间疾苦有更深体会。全诗语言清丽，情感真挚，体现了初唐诗歌从宫体向现实题材的转变。
唐代
作者简介 · 沈佺期
沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号为沈宋。语曰：苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。
查看沈佺期的全部作品 → 沈佺期的其他作品
《杂诗三首 其二》- 沈佺期 - 诗词大全
《杂诗三首 其二》是唐代诗人沈佺期的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析