杂

杂诗三首（一本连前春闺作杂诗四首）

唐代 · 沈佺期

作者古诗词

落叶惊秋妇，高砧促暝机。蜘蛛寻月度，萤火傍人飞。清镜红埃入，孤灯绿焰微。怨啼能至晓，独自懒缝衣。妾家临渭北，春梦著辽西。何苦朝鲜郡，年年事鼓鼙。燕来红壁语，莺向绿窗啼。为许长相忆，阑干玉箸齐。闻道黄龙戍，频年不解兵。可怜闺里月，长在汉家营。少妇今春意，良人昨夜情。谁能将旗鼓，一为取龙城。

译文

落叶使闺中少妇惊觉秋天来临，高高的砧声催促着黄昏的织机。蜘蛛在月光下爬行，萤火虫靠近人飞舞。明净的镜子蒙上红色尘埃，孤灯发出微弱的绿色火焰。哀怨的啼哭直到天亮，独自懒得缝制衣裳。我的家靠近渭水北岸，春梦飞往辽西。为何在朝鲜郡，年年从事战争。燕子飞来在红墙上呢喃，黄莺对着绿窗啼叫。为何如此长久地思念，泪水纵横如玉箸齐流。听说黄龙城，连年不撤兵。可惜闺中望月，长久照着汉家军营。少妇今年春天的情意，丈夫昨夜的思念。谁能率领军队，一举攻取龙城。

注释

【落叶惊秋妇】：落叶使闺中少妇惊觉秋天来临。【高砧促暝机】：高高的砧板声催促着黄昏的织机。砧，捣衣石。【蜘蛛寻月度】：蜘蛛在月光下爬行。【萤火傍人飞】：萤火虫靠近人飞舞。【清镜红埃入】：明净的镜子蒙上红色尘埃。【孤灯绿焰微】：孤灯发出微弱的绿色火焰。【怨啼能至晓】：哀怨的啼哭直到天亮。【妾家临渭北】：我的家靠近渭水北岸。渭北，渭河以北，今陕西一带。【春梦著辽西】：春梦飞往辽西。辽西，郡名，今辽宁西部，当时为边塞。【何苦朝鲜郡】：为何在朝鲜郡。朝鲜郡，汉置郡，今朝鲜北部，此处泛指边地。【年年事鼓鼙】：年年从事战争。鼓鼙，军鼓，借指战争。【燕来红壁语】：燕子飞来在红墙上呢喃。【莺向绿窗啼】：黄莺对着绿窗啼叫。【为许长相忆】：为何如此长久地思念。为许，为何。【阑干玉箸齐】：泪水纵横如玉箸齐流。阑干，纵横交错；玉箸，比喻眼泪。【闻道黄龙戍】：听说黄龙城。黄龙戍，即黄龙城，在今辽宁朝阳，唐时边防要地。【频年不解兵】：连年不撤兵。【可怜闺里月】：可惜闺中望月。【长在汉家营】：长久照着汉家军营。汉家，借指唐朝。【少妇今春意】：少妇今年春天的情意。【良人昨夜情】：丈夫昨夜的思念。良人，丈夫。【谁能将旗鼓】：谁能率领军队。将，率领；旗鼓，代指军队。【一为取龙城】：一举攻取龙城。龙城，匈奴名城，借指敌方要塞。

赏析

此诗为沈佺期所作，共三首，主题为闺怨与边塞。第一首以秋景起兴，通过落叶、砧声、蜘蛛、萤火等意象渲染孤寂氛围，表现思妇的哀怨与慵懒。第二首写思妇家在渭北，梦到辽西，感叹战争不息，燕莺啼鸣更添相思，泪如雨下。第三首直指黄龙戍连年战争，闺中月与汉家营相对，少妇与良人两地相思，最后发出希望有人能率军攻取龙城的呼声。艺术上，善用景物烘托情感，如“蜘蛛寻月度”以细微动态衬静夜孤寂；“可怜闺里月”一句将月作为连接两地的纽带，构思巧妙。情感表达含蓄而深沉，既有个人哀怨，又有对战争的批判。沈佺期生活于初唐，此诗【据推测】作于其任职期间，反映了当时边塞战争给家庭带来的痛苦。

唐代

作者简介 · 沈佺期

沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号为沈宋。语曰：苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。

查看沈佺期的全部作品 →

继续搜索

沈佺期的其他作品