送友人任括州
唐代 · 沈佺期
作者 古诗词
青春浩无际，白日乃迟迟。胡为赏心客，叹迈此芳时。 瓯粤迫兹守，京阙从此辞。茫茫理云帆，草草念行期。 纷吾结远佩，帐饯出河湄。太息东流水，盈觞难再持。
译文
春天的景色浩渺无边，太阳也缓缓移动。为何我这赏心之人，却感叹这美好时光的流逝。你即将赴任瓯越之地，从此告别京城。茫茫江上整理船帆，匆匆忙忙念及行期。我思绪纷乱为你系好远行的佩饰，在河边设帐为你饯行。叹息那东流的江水，满杯的酒难以再持。
注释
【青春】：指春天，春季草木茂盛，一片青绿。 【白日】：太阳。 【迟迟】：舒缓、缓慢的样子，形容春日昼长。 【胡为】：为何。 【赏心客】：指诗人自己或友人，心怀愉悦之人。 【叹迈】：感叹时光流逝。迈，行、去。 【瓯粤】：指括州（今浙江丽水一带），古为瓯越之地。 【迫】：逼近，指赴任在即。 【兹守】：此地的郡守，指友人即将担任的官职。 【京阙】：京城宫阙，代指长安。 【理云帆】：整理船帆，准备乘船出发。云帆，高大的船帆。 【草草】：匆忙、仓促。 【行期】：出发的日期。 【纷吾】：我（诗人）思绪纷乱。 【结远佩】：系好远行的佩饰，指友人整装待发。 【帐饯】：设帐饯行。 【河湄】：河边。 【太息】：叹息。 【东流水】：向东流去的水，喻时光流逝或别离。 【盈觞】：满杯酒。觞，酒杯。 【难再持】：难以再次举杯，暗示离别后难以再聚。
赏析
此诗为送别友人赴任括州之作。首联以春日迟迟之景反衬离愁，颔联点明友人赴任远地，颈联写行色匆匆，尾联以流水难持喻别情难舍。全诗情景交融，以乐景写哀情，语言简练而情感深沉。沈佺期作为初唐诗人，其诗风承六朝余绪，讲究对仗与辞藻，此诗可见一斑。据推测，此诗作于沈佺期在朝任职期间，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 沈佺期
沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号为沈宋。语曰：苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。
查看沈佺期的全部作品 → 沈佺期的其他作品
《送友人任括州》- 沈佺期 - 诗词大全
《送友人任括州》是唐代诗人沈佺期的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析