卜算子 其一 梅
宋代 · 张元干
作者 古诗词
的皪数枝斜，冰雪萦馀态。烛外尊前满眼春，风味年年在。老去惜花深，醉里愁多㬠。冷蕊孤芳底处愁，少个人人戴。
译文
几枝梅花斜出，光亮鲜明，冰雪环绕衬托出它高洁的余态。烛光外、酒杯前，满眼都是春意，梅花的韵味年年在。 年岁渐老，对花的怜惜更深，醉中愁绪极多。寒冷中孤独的梅花为何而愁？缺少一个人来佩戴它。
注释
【的皪】：鲜明、光亮的样子。出自《史记·司马相如列传》：“的皪江靡。” 【冰雪萦馀态】：冰雪环绕，衬托出梅花高洁的余韵。 【烛外尊前】：烛光之外，酒杯之前，指宴饮赏梅的场景。 【风味】：指梅花的韵味、情趣。 【老去惜花深】：年岁渐老，对花的怜惜之情更深。 【醉里愁多㬠】：㬠，同“晒”，此处疑为“煞”之误，意为极、甚。醉中愁绪极多。 【冷蕊孤芳】：寒冷中孤独绽放的梅花。 【少个人人戴】：人人，指心上人。缺少一个人来佩戴梅花。
赏析
此词咏梅，借物抒怀。上片写梅之形神，以“的皪”、“冰雪”状其高洁，以“烛外尊前”点出赏梅场景，暗示梅花与文人雅士的关联。“风味年年在”既赞梅之恒久，亦暗含对美好事物的留恋。下片转写惜花之情与孤独之感。“老去惜花深”直抒胸臆，叹岁月流逝而爱花之心愈切；“醉里愁多㬠”以醉写愁，深化愁绪。末句“冷蕊孤芳底处愁，少个人人戴”以拟人手法，将梅之孤寂与人之孤独相映，含蓄表达对知音或伴侣的渴望。张元干为南宋爱国词人，此词【据推测】作于晚年，可能寓含家国飘零、知音难觅之慨。艺术上，语言凝练，意象清冷，情感深沉，以梅喻人，托物言志。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《卜算子 其一 梅》- 张元干 - 诗词大全
《卜算子 其一 梅》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析