九月一日与王季夷酌别为赋十六韵
宋代 · 张元干
作者 古诗词
黄鹄抟秋风，一举辄万里。飞鸣蓬蒿间，燕雀徒为尔。王郎志凌云，英妙良可喜。片言只字奇，采掇殊未已。乐从长者游，论事亦亹亹。知我中原时，早与大门齿。流落天南端，相过不相鄙。乃翁四男儿，君盖处其季。家世贤弟兄，自立要如是。古学傥有成，终身保无愧。陋哉斗筲人，惟见目前利。兹焉入三吴，索诗饯行李。何补仆马饥，聊复慰深意。可同洪乔书，尽付浙江水。今夕灯烛凉，便当茱菊醉。畏途重语离，瓶卧莫遽起。
译文
黄鹄乘着秋风，一飞就是万里。在蓬蒿间飞鸣的燕雀，只是徒然罢了。王郎志向凌云，英俊年少实在可喜。片言只字都新奇，采撷不已。他乐于跟随长者交游，论事也勤勉不倦。他知道我中原时，早已与世家大族交往。如今流落天南端，相互往来不嫌弃。你的父亲有四个儿子，你排行最小。家世贤良的兄弟，自立应当如此。古学倘若有成就，终身保持无愧。可鄙的是器量狭小之人，只看见眼前利益。如今你前往三吴，索诗以饯行。何补于仆马之饥，姑且慰藉深意。可以像殷洪乔的书信，全部交付浙江水。今夜灯烛微凉，便当以茱萸菊花醉饮。畏途之中重话离别，酒瓶卧倒莫要急于起身。
注释
【黄鹄】：天鹅，比喻志向远大者。【抟秋风】：乘风高飞，语出《庄子·逍遥游》。【燕雀】：比喻庸碌之辈。【王郎】：指王季夷，作者友人。【亹亹】：勤勉不倦貌。【大门齿】：指世家大族，作者自谦。【天南端】：指南方贬谪之地。【乃翁】：其父。【斗筲人】：器量狭小之人，语出《论语·子路》。【洪乔书】：典出《世说新语·任诞》，殷洪乔为人致书，沉之水中，后指书信遗失。【瓶卧】：酒瓶倾倒，指饮酒尽兴。
赏析
此诗为送别之作，作于宋高宗绍兴年间，张元干因支持抗金遭贬，流落南方。诗中借黄鹄与燕雀对比，赞扬王季夷志向高远，同时自伤流落，但以古学自励，蔑视世俗功利。艺术上多用典故，如“黄鹄抟风”“洪乔书”等，语言质朴而情感深沉。尾联“畏途重语离，瓶卧莫遽起”以饮酒留别，既显豪情，又含无奈。全诗体现了南宋初期士人于困境中坚守气节、珍重友情的复杂心态。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《九月一日与王季夷酌别为赋十六韵》- 张元干 - 诗词大全
《九月一日与王季夷酌别为赋十六韵》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析